Dışarda çok ökseotu var, kafa yapmana yardım eder. | Open Subtitles | حسنا ، هناك الكثير من الهدال هناك ، لذلك ينبغي أن يكون صعب. |
Evet, ökseotu. | Open Subtitles | إنه الهدال ملاحظة: الهدال نوع من النبات يستعمل في التزين في عيد رأس السنة |
Kurtadam savar.. ökseotu, koyun külü ve çavdar. | Open Subtitles | طارد المستذئب نبات الهدال رماد الخروف وحبوب الجاودار |
Eğer ökseotu olsaydı, seni öpecektim. | Open Subtitles | إذا كان نبات الدبق لكنت قَبَّلتُكِ |
Bakın ne getirdim. ökseotu. | Open Subtitles | أنظروا مـاذا أحضرت ريشة من نبـات "الدبق" |
ökseotu'nun seçtiğini yapmak istemedim ama hayatımı rayına oturtmaya çalışıyordum ve son çarem listeydi. | Open Subtitles | (لم أرد أن أفعل ما اختارته (ميسلتو لكنني كنت أحاول إعادة تنظيم حياتي وكانت اللائحة أملي الأخير |
Eğer iyi gelecekse söyleyeyim, ökseotu daha mutlu gözüküyor. | Open Subtitles | إن كان الأمر يُشعرك بارتياح تشعر (ميسلتو) بسعادة أكبر |
Burada ökseotu yok, çünkü babanız Kurt'un içeri girmesini istemiş. | Open Subtitles | لا دبق هنا، لأن أبيك أراد للذئب أن يدخل هنا |
Eğer beğenmediysen kıçıma ökseotu asabilirim. | Open Subtitles | حسنا,اذا لم يعجبك استطيع تعليق بعض الهدال على مؤخرتى |
ökseotu, kendimi açığa çıkarmak için bir hüner. | Open Subtitles | نبات "الهدال"، خِدهة لأكشِف بها عن نفسي. |
Bak ökseotu. | Open Subtitles | انظر انه الهدال |
Onu, ökseotu altında öpmeni istiyorum. | Open Subtitles | أريدكِ أن تقبّيله تحت الهدال |
ökseotu. | Open Subtitles | إنه نبات الهدال |
- Biraz ökseotu toplayacağım. | Open Subtitles | سأخذ بعض الهدال معى |
Viscum album. ökseotu yağı. Ahşabın üzerinde vernik olarak kullanılmış. | Open Subtitles | الدبق الأبيض، لقد طُلي الخشب بزيت الدبق |
Güçlü madde, ökseotu. Lektin ve Viskotoksinle coşar. | Open Subtitles | الدبق مادة قوية، فهو ملئ بالسموم اللزجة |
- ökseotu ile ilgili bir kitap! - Sihre ihtiyacımız var. | Open Subtitles | كتاب عن الدبق نريد كتاباً عن السحر |
Ama ökseotu Dağı'na ulaşmaya çalışıyorduk. | Open Subtitles | ولكننا نحاول الوصول لجبل (ميسلتو) |
Alkışlar ökseotu için! | Open Subtitles | أيّها السادة (صفّقوا لـ (ميسلتو |
ökseotu. | Open Subtitles | دبق |
ökseotu. | Open Subtitles | "دبق". |