Demokrasi, yurttaşlık, tarlanızı nasıl ölçebilirsiniz, tutuklanırsanız ne yapmalısınız, hayvanınız hastalanırsa ne yapmalısınız. | TED | الديمقراطية والوطنية كيف يمكنك قياس أرضك ما الذي يجب عليك فعله لو قبض عليك ما الذي يجب عليك فعله إذا مرض أحد حيواناتك |
Bir miktar kan içine akarken koldaki şişme sayısına göre, kolundan, kanı ölçebilirsiniz. | TED | في الذراع, يمكنك قياس تدفق الدم في الذراع بمقدار حجم تضخمها عندما يتدفق الدم فيها. |
Yarattığı aerodinamik kuvvetleri ölçebilirsiniz. | TED | و يمكنك قياس القوى الهوائية التي تنشأها. |
Ama elinizde eğer bu eğim çizgisi varsa gelişmeyi ne şekilde ölçebilirsiniz? | TED | حسناً عندما نملك هذا المنحى كيف يمكننا قياس التقدم ؟ |
Çünkü davranışları ölçebilirsiniz. | TED | لأنه يمكننا قياس السلوك. |
Deri iletkenliğini ve korkma tepkimelerini ölçebilirsiniz, ama gerek yok. | TED | يمكنك قياس سلوك الجلد والاستجابات المفاجئة، لكن ليس هناك حاجة لذلك. |
Eğer gerçekten zekiyseniz, aslında öldürmeden önce böceğin üstüne öldürücü etkisi olmayan bir lazer ışını düşürebilir ve kanat çırpma frekansını dinleyebilirsiniz, ve bu boyutu ölçebilirsiniz. | TED | يمكنك, إذا كنت ذكيا جدا, يمكنك إطلاق ليزر غير قاتل على الحشرة قبل قتلها, و يمكنك أن تستمع لتردد ضربات جناحها, و يمكنك قياس الحجم. |
Neyse ki, şimdi daha iyi nokta satış takibiyle, daha fazla dijital medya tüketimiyle, ne yapabileceklerini söylediklerinden çok, onların gerçekte ne yapabileceklerini ölçebilirsiniz. | TED | لحسن الحظ، أصبح الآن تتبع نقطة البيع أفضل، وبالمزيد من استهلاك وسائل الإعلام الرقمية، يمكنك قياس ما يفعله المستهلكين في الواقع أكثر، مما يقولون عما يفعلون. |
Bir dakika sonra buradaki konumunu ölçebilirsiniz. | Open Subtitles | يمكنك قياس الموقع في لحظة هناك |
Temperaturesi baştan ölçebilirsiniz, | Open Subtitles | يمكنك قياس درجات الحرارة في جميع أنحاء ، |
Başarısını, kurtardığı kariyerler ile ölçebilirsiniz. | Open Subtitles | يمكنك قياس نجاحها في بناء حياة الاخرين |
(Kahkaha) Birçok şeyi ölçebilirsiniz. | TED | (ضحك) إذاً يمكنك قياس كل أنواع الأشياء الذكية. |