"ölçerek" - Translation from Turkish to Arabic

• بقياس
• قياس
• مقياس التسارع
• تقيس

O gezegenlere, yildizlarinin önünden geçerken ne kadar miktarda isigi bloke ettiklerini ölçerek bakiyor.
فهو يبحث عن كواكب بقياس كمية ضوء كتلة الكوكب عند مروره عند مروره أمام شمسه.

Yani, dalgalanmaların hareketlenmelerindeki, oranı ölçerek, zamana nasıl yayıldıklarını ölçerek bu gölün özelliklerini ölçebilirim.
لذا، بقياس معدل حركة الموجات كيف ينتشرون مع الزمن استطيع معرفة خصائص البحيرة

Bulutun iki nokta arasında aldığı zaman ve mesafeyi ölçerek bilim insanları onların saatteki hızlarını hesaplar.
بقياس الوقت والمسافة التي تقطعها السحب بين نقطتين يسمح للعلماء بحساب سرعتها

Rezero eğim açısını bir sensör ile sürekli ölçerek dengesini koruyor.
ريزيرو يحافظ على توازنه بمواصلة قياس زاوية التأرجح من خلال جهاز استشعار.

Böylelikle ivme ölçerle ölçerek yazılanları yeniden üretebildik.
وهكذا، معاً نحن قادرون على إعادة إنتاج الكتابة ببساطة عن طريق قياس مقياس التسارع.

Hatta bir bulutun büyüklüğünü ölçerek, bir saati hoşça geçirebilirim.
حتى أنني قضيت ساعات ممتعة في الأشياء التي تقيس حجم الغيوم

Aspartik asidi ölçerek kemik yaşını hesapladım.
‫لكنني قمت بتقدير عمر العظام ‫بقياس حمض الأسبارتيك

Onlardan birisi salınan radyasyon oranın ölçerek...
واحد منهم بقياس الإشعاع و الذى يترك ورائه

Evet, oksitosin seviyesini ölçerek gördük ki, ikinci kişiler daha fazla para aldıkça, beyinleri daha fazla oksitosin üretiyor, ve daha fazla oksitosin oluştukça, daha fazla parayı geri gönderiyorlar.
بقياس مستوى الأوكسيتوسين وجدنا أنه كلما إستقبل المتلقي مالاً أكثر كلما أنتجت عقولهم أوكسيتوسين أكثر وكلما كثرت نسبة الأوكسيتوسين كلما أعادوا مالاً أكثر للمرسل

Me'mun'un astronomları, Suriye ve lrak'ta bilinen öğle saatlerinde gökyüzünde aynı konumda iken güneşin açısını ölçerek, Yunan deneylerini tekrarladılar.
أعاد فلكيو "المأمون" التجارب اليونانية في "سوريا" و "العراق" بقياس زاوية الشمس في السماء ظهراً في موقع واحد معلوم

Bunu temelde, alacakaranlık süresini ölçerek yaptı.
قام بذلك أساساً بقياس متى يدوم الغسق

Suyu şişelere ölçerek koydum James.
لقد قمت بقياس الماء في القوارير يا (جيمس)

Brenna Flaugher karanlık enerjinin nasıl güçlü olduğunu ölçerek, bu bilmeceyi çözme yolunda plan yapıyor.
(بيرنا فلاور) عملت على حل هذه المعضلة بقياس قوة الطاقة المظلمة

Şimdi, nihayet, Dünya'nın enerji dengesizliğini, Dünya'nın ısı rezervuarlarındaki ısı içeriğini ölçerek kesin olarak ölçebiliyoruz.
الآن أخيرا، يمكننا أن نقيس اختلال توازن الأرض الطاقي بدقة من خلال قياس محتوى الحرارة في خزانات الحرارة الأرضية.

Fakat özellikle bunlardan biri çok eski bir yolla, terli avuç içlerini bir elektrik sinyali ile ölçerek ortaya çıktı.
ولكن أحدها تحديدًا نشأ من العمل القديم على قياس راحات اليد المتعرقة بإشارة كهربية.

Ne mutlu ki bu adam gibi bilim adamları etrafımızdaki görünmez dalgaları, kesin bir şekilde ölçerek farkına varabilmemizi sağlıyor.
مزدحة في القرن الواحد والعشرين. ولحسن الحظ، علماء كهذا الرجل يمكنهم قياس تلك الإشارات بدقة ليتسنى لنا تصور

Şu an, onun yakınlığını ölçerek bilinç altını tarıyorum.
ما أقوم به هو مسح اللاوعي لديه قياس وعي التقارب لديه

Arka bahçe projektör aydınlatmalarında kullanılan algılayıcılar, kızılötesi sıcaklığı ölçerek çalışırlar.
جهاز الإستشعار بكشافات الإضاءة بالباحة الخلفية يعمل عن طريق قياس الأشعة تحت الحمراء

Ayaklarına ulaşan dalgalar arası zaman gecikmesini ölçerek akrep, avının tam yönünü ve uzaklığını hesaplayabilir.
عن طريق قياس التأخير الزمني، بين الموجات القادمة في كل من قدميها، يستطيع العقرب حساب الاتجاه بشكل دقيق

Klavyenin yanına akıllı telefon koyup klavyede yazı yazdırdılar, buradaki amaçları ise yazarken oluşan titreşimlerle ivmeölçer sensöründe oluşan değişimleri ölçerek yazılanları bulmak
وضعوا هاتف ذكي بجوار لوحة مفاتيح، وجعلوا أشخاص يكتبون على تلك اللوحة، ومن ثم كان هدفهم استخدام الإهتزازات التي تنتج عن عملية الكتابة لقياس التغير في قراءة مقياس التسارع لتحديد ماكان يكتبه ذلك الشخص.

Bu algılayıcı zekanızı ölçerek vücut kondisyonunuzu otomatik olarak düzenler.
هذه المجسات سوف تقيس حاله الجسد اوتوماتيكيا