"ölçmek" - Translation from Turkish to Arabic

• لقياس
• قياس
• بقياس
• أقيس
• يقيس
• قياسه
• لقيَاْس
• قياسها
• تختبر
• بحساب
• حرارتي

Henry, anormal yerçekim kuvvetini ölçmek için, yer uydularını yeniden çalıştıralım.
هنري، دعنا نقوم بإعادة تكليف ..الأقمار الصناعية لقياس الجاذبية غير الطبيعية

Salgılanan endorfini ölçmek için falan, uygulanabilecek bir test yok mu?
هل ثمة اختبار يمكن إجراؤه لقياس كمية الإندورفين أو ما شابه؟

Değişen yıldızın yanıp sönmesi, Dünya'ya uzaklığını ölçmek için kullanılabilirdi.
يمكن عن طريق ومضات النجم قياس مقدار بعده عن الأرض

Eğer düşünecek olursanız, cetvel kullanarak yuvarlak kolonları ölçmek gerçekten zordur.
فكروا بالموضوع .. انه لمن الصعب قياس الاعمدة الدائرية باستخدام المسطرة المستقيمة ..

Yine dalgaları ölçmek için kuzey güney doğrultusuna yerleştirdiğimiz bir jeofonumuz var.
كما ثمة جيوفون شماليّ جنوبيّ سيقوم بقياس المكون الشماليّ الجنوبيّ من الموجة.

Sizinle sırayla yattıkları sıradaki soluma frekanslarını ölçmek istiyorum.
أريد أن أقيس تنفسكي عندما يقومون بمضاجعتك.

Böylece, gelen sismik dalgayı ölçmek için birbirine yönlendirmeli üç bölgemiz oluyor.
حتى يكون لدينا نظام توجيه ثلاثيّ يقيس الموجة الزلزاليّة.

Birleşik Krallık'ın toplam enerji tüketimini, sadece taşıma değil, her şeyi, ampullerle ölçmek istiyorum.
استهلاك الطاقة للمملكة المتحدة الكلي، ليس فقط المواصلات، ولكن كل شيء أُفضل قياسه بالمصابيح الضوئية

Fırtına aktivitesini ölçmek için meteoroloji uzmanlarının kullandığı bir ölçek.
إنه مقياس يستخدمه علماء الأرصاد الجوية لقياس نشاط العواصف الرعدية.

Örneğin her gün bir öküzün ağırlığını ölçmek için bunu kullanırım.
أستخدمه كل يوم لقياس وزن ثور، على سبيل المثال.

Arabadaki 'şeyleri' ölçmek için birçok sensörümüz var.
لدينا الكثير من أجهزة الإحساس في السيارة لقياس العمليات.

Ama bazı ekonomistler, karbon dioksiti ölçmek için kullanılan bu yöntem doğru mu diye merak etmişler.
حتى قال بعض الاقتصاديين، كما تعلمون، هل هذه الطريقة صحيحة لقياس الكربون؟

Bir mağara haritası yapmak için, mağaranın içinde her bir kaç fitte bir ölçüm istasyonu kurmak zorundasınız ve bu istasyonlar arasındaki mesafeyi ölçmek için lazer kullanılırsınız.
لصنع خريطة كهف، عليك أن تعدّ محطات مسح كلّ مسافات قصيرة داخل الكهف، و تستعمل ليزرا لقياس المسافة بين هذه المحطات.

Bir bilim insanı olarak, her zaman bu yansımayı ölçmek istedim; ötekini anlamaya dair olan bu anı, göz açıp kapayıncaya kadar gerçekleşen hissiyatı.
كعالم, لطالما أردت قياس هذا الصدى, هذا الإدراك للآخر الذي يحدث سريعا جدا, في غمضة عين.

Fırtınaları görüp ölçmek istiyoruz -- tabii, beyin fırtınalarını.
نرغب في مراقبة و قياس هذه العواصف، العواصف الدّماغية.

Yani, sesin hızını ölçmek için, tek bilmeniz gereken frekansı. Evet, bu kadar kolay.
إذاً، لأتمكن من قياس سرعة الصوت، كل ما علي فعله هو معرفة تردده.

Bunun başarılı olup olmadığını ölçmek için, optik sinirleri ölçtük sonlanım ölçüsü olarak.
ولكي نقيس مدى نجاح هذا من عدمه، قمنا بقياس العصب البصري كمقياس على نتائجنا.

Şimdi, bunu 19 yıllık bir süreçte ölçmek adil mi?
لذا هل من المنطقي ان قوم بقياس ذلك المعدل على 19 عاماً ؟

Ben gençken, boyumu ölçmek için burayı kullanırdım.
عندما كنت صغيرة كنت أقيس طولي هنا

Paçalarını katlayan bir kişi iskeleti ölçmek için suya girmişti.
أحدهم كان بالماء يشمر بنطلونه لأعلى " " ... و يقيس الهيكل

Hayvanları ölçmek insanlara kalmamalı.
بالنسبة للحيوان لا يمكن قياسه من قبل المرء.

Paslanma seviyesini ölçmek için böcek kanadı zarfını 100 mikron katmana ayırdı.
قطّعنَا القطعةَ إلى الطبقاتِ مِنْ 100 ميكرونِ لقيَاْس المستوى أكسدةِ.

ölçmek neredeyse imkansız.
ويكاد يكون من المستحيل قياسها.

Gücünü ölçmek istiyorsun.
تود أن تختبر قوتك, حسناً.

Kübik zamazingoları da öyle. Ya bir şeyi ölçmek zorunda kalırsam?
و كذلك عمليات الحساب التكعيبية افترض أنه يجب أن أقوم بحساب شئ ما

Benim ateşimi ölçmek için kullandıkları yöntemden daha iyi.
إنّها أفضلُ بكثير من طريقة فحصهم لدرجة حرارتي