"ölçtüm" - Translation from Turkish to Arabic

• قمت بقياس
• قست
• لقد قمت بقياسه
• قُمت بقياس
• قِست
• قمت بقياسها
• قسته
• بقياسهم
• بحساب
• لقد قِسته
• اطيل

Evet, az önce ölçtüm 182 santim çıktı.
صحيح ، على الرغم أني قمت بقياس طوله وكان متجاوز للستة أقدام طولا

Sonra boya damlalarını ölçtüm. Hepsinin çapı bir milimden küçük.
ثم قمت بقياس قطر القطرات كلها ووجدت أنها لا تتعدى ميليمترا واحدا

Ben de oraya gittim ve bütün geometriyi ölçtüm. çünkü öyle düşündüm, hey, biyomimikçilik,
فذهبت و قست طوله و عرضه إلخ لأنني فكرت, المحاكاة البيلوجية

Kevin'in cesedindeki bütün keskin giriş noktalarını ölçtüm.
حسنا,لقد قست كل النقاط الحادة على مدخل الطعنة في جسم كيفين

Evin normal elektromanyetik değerlerini ölçtüm, ve bu değer değişecek mi beraber çözeceğiz.
أنا قُمت بقياس القراءات الكهرومغناطيسية الطبيعية للمنزل. وسنكتشف الأمـر إذا حدث تغير في الأرقام.

Kafatasında bulduğumuz ezilmeyi ölçtüm.
قِست الكدمة التى وجدناها على الجمجمة

Altı kez ölçtüm. Hep aynı sonuç:
قمت بقياسها ستة مرات والنتيجة كانت مماثلة

Ben bunu ölçtüm. Bu, "nicel kanıt" dedikleri şey.
لقد قسته أنه ما يسمى العلامة الكمية

25 cm. Daha önceden ölçtüm. Dur, çantayı bırakayım.
إنهم 10 بوصات لقد قمت بقياسهم من قبل، إنتظر حتى أضع حقيبتك

Barajın yapısal tasarımının analizini bitirdim ve elverişli patlama noktasını ölçtüm.
لقد قمت بتحليل هيكلية تصميم السد و قمت بحساب المكان الأمثل لنقطة الانفجار

Şimdi bütün impresyonlar arasındaki mesafeyi ölçtüm.
الآن، لقد قمت بقياس المسافة بين كل الانطباعات

Her yerde yayınladım. Yazıp çizip her şeyi ölçtüm, ve bir grup çocuk herhangi bir dilde çalışan bir bilgisayarla baş başa bırakıldığında dokuz ay içinde Batıdaki herhangi bir sekreterin olduğu seviyeye ulaşacaktır dedim.
نشرت في كل مكان، كتبت و قمت بقياس كل شيء و قلت انه خلال 9 اشهر، اذا ترك مجموعة من الاطفال وحدهم مع جهاز حاسوب، بأي لغة سيصلون نفس المستوى لسكرتيرة في الغرب

Daha sonra samanların boylarını ölçtüm. log-log çizime koyup ölçekleme kuvvetini buldum. Rüzgar ile yükselti arasındaki bu değer, rüzgar mühendisliği el kitabındaki ile neredeyse aynıydı.
و لقد قمت بقياس أطوال القش, وضعته على رسم بياني لوغارتمي, حصلت على الأس, وقد طابق بالضبط تقريبا أس العلاقة بين سرعة الرياح والارتفاع في كتيب هندسة الريح.

Mösyö Bennett, ...geçen hafta saçımı kesmenizden sonra eve gidip iki sakal yamamı da ölçtüm.
" سيد " بينيت بعد أن قصصت شعري الاسبوع الماضي عدت إلى المنزل و قمت بقياس كل جانب

Ayak bileği bölgesindeki kaval ve kamış kemiklerini ölçtüm.
قست عظمة الظنبوب و الشظية حول منطقة الكاحل

Bu sana çılgınca gelecek ama dün ateşimi ölçtüm.
هذا سيبدو مجنون. بعد أن وصل إلى البيت ليلة أمس، أنا قست درجة حرارتي.

Bu sabah kafasını ölçtüm. - Ben kartta olamaz. Sadece aile üyeleri.
قست رأسه بين لايمكنه ان يكون في البطاقة ,فقط للعائلة

Kurbanın vücudundaki kesiklerin boyunu ölçtüm, o şey her neyse..
قُمت بقياس علاماتَ العضةَ على جسمِ الضحيّةَ مهما كان الشيء الذي قضم رأسة

- Yaydığı enerjiyi ölçtüm.
لقد قِست الطاقة الخارجة،

Geri gidip ölçtüm.
مستوى تدخل الضوضاء يجب أن يكون أعلى بكثير عدت أدراجي و قمت بقياسها.

Bizzat kendim ölçtüm. Tam 1 metre.
-لقد قسته بيدي متر بالضبط

Değiller. Onları ölçtüm.
كلا، لقد قمت بقياسهم.

Sonra da kalınlığını ölçtüm, 27 santimdi.
وقمت بحساب محيطها , وهو بمقاس عشرة إنش

ölçtüm.
حسناً,لقد قِسته

Seni her gün yalanlarla doldurarak daha akıllı bir hale gelip gelmeyeceğini ölçtüm.
اطيل حياتك يوما بعد يوم لارى اذا تعقلت