"ölü olduğunu" - Translation from Turkish to Arabic

• أنه ميت
• أنها كانت ميتة
• وهو ميت
• كان ميت
• أنّه ميت
• بأنّه ميتُ

Havanın kuruluğuna bakılırsa dört haftadır ölü olduğunu söyleyebilirim.
مع الطعس الجاف الذي عايشناه سأقول أنه ميت منذ ربما أربع أسابيع

- En azından altı haftadır ölü olduğunu söyleyebilirim.
كنت لاقول أنه ميت و مجمد على الأقل منذ 7 أسابيع.

Onun ölü olduğunu sanabilirdin.
يمكن للمرء أن يفترض أنها كانت ميتة.

ölü olduğunu bilmiyordum.
لم أعرف أنها كانت ميتة.

ölü olduğunu gördükten ne kadar sonra oradan ayrıldınız?
بعد رؤيته وهو ميت, بعد كم من الوقت غادرت ؟

...ve onu gömdüğümüzde ölü olduğunu sanıyorduk ama şimdi iyi görünüyor.
ونحن أعتقدنا انه كان ميت عندما دفناه. لكنه يبدو بخير الان

Ama ölü olduğunu düşünürsek, pek de dört gözle beklemiyoruz.
-ولكن بما أنّه ميت فلن نعلّل النفس بالمُنى

Zaten ölü olduğunu biliyoruz ama bu şekilde tamamen ölecek. Sonsuza dek.
أَعْني، أَعْرفُ بأنّه ميتُ لَكنَّه سَيُموت .إلى الأبد

Onu kesecegim. ölü olduğunu bilmesini sağla.
سأشرحه , لأتأكد أنه يعرف أنه ميت

O, ölü olduğunu düşünmenizi istiyor. - Haydi! Haydi!
أعتقد أنه يريدك أن تعتقدى أنه ميت

Daha o anda, günlerdir ölü olduğunu anladım.
أدركت في الحال أنه ميت منذ أيام

5 gün boyunca sürekli kocasının nerede olduğu soruldu fakat hep onun ölü olduğunu söyledi.
لخمسة أيام هي سؤلت مراراً وتكراراً ، أين يكون زوجها ؟ لكنها أجابت دائما بأنّه كان ميت

Adam, kadının kendini öldürdüğünü ve tek evladının da ölü olduğunu söyledi.
لقد قال انها قتلت نفسها وطفلها الوحيد كان ميت

Şu an ölü olduğunu kabul ediyorsun değil mi?
هَلْ تُوافقُ بأنّه ميتُ الآن؟