| Stalin'in ölümünün ardından Macaristan, Matyas Rakosi'nin acımasız diktatoryasında kalmaya devam etti. | Open Subtitles | بعد وفاة ستالين ظلّت هنغاريا تحت حكم الدكتاتور متحجر القلب ماتياش راكوشي |
| O korku, o dehşet korku Stalin'in ölümünün ardından silinip gitmeye yüz tutmuştu. | Open Subtitles | زوريا سيريبرياكوفا إبنة أحد ضحايا تطهير ستالين ذلك الخوف؛ الخوف الموجع بعد وفاة ستالين بدأ في التلاشي |
| Rahmetli Majestelerinin ölümünün ardından uygun olan en erken vakitte Kraliyet Hava Kuvvetleri'ndeki görevine devam edeceğini düşündüm. | Open Subtitles | أفترض أنك بعد وفاة جلالته الراحل سوف تعود في أقرب فرصة لتمارس مهامك وواجباتك في القوات الجوية الملكية. |
| Khaled Al Fayeed'in ölümünün ardından paranın babana geçip geçmediği şüphe konusu. | Open Subtitles | حسنا , المشكلة تكون حول إذا كان المال ذهب لوالدك بعد موت خالد الفايد |
| Ama Di Meo aile patronu Jackie Aprile'in ölümünden sonra kaynaklarımın bana söylediğine göre Aprile'in ölümünün ardından Corrado "Junior" Soprano yeni patron seçilmiş. | Open Subtitles | لكن بموت الزعيم الفعلي للعائلة (جاك أبريل) مصادري تقول أن (كورادو جونيور سوبرانو) هو الزعيم الجديد بعد موت (أبريل) |
| Luis'in ölümünün ardından Beatriz'le yaptığım konuşmayı unutmamışsınızdır? | Open Subtitles | هل تتذكر حديثي الصغير مع (بياتريس) بعد موت (لويس)؟ |
| Aynı şeyleri, babanın ölümünün ardından ben de yaşamıştım. | Open Subtitles | لقد مررت بالشيئ نفسه بعد وفاة والدك |
| Bay Whittaker'ın korkunç ölümünün ardından polise ve Kanal 4'de dahil bir çok medya kuruluşuna bir mesaj gönderildi. | Open Subtitles | -شكراً بعد وفاة السيّد (ويتيكر) الشنيعة تمّ خلال الساعة الماضية إرسال رسالة إلى الشرطة |
| Bir cadının ölümünün ardından, kitabı Samhain'e kendiliğinden gider. | Open Subtitles | وبعد رحيلهم؟ MARY: بعد وفاة ساحرة، |
| Ben "I. Kral Robert'ın ölümünün ardından Çıkan Savaşların Kaydı"nı okunmadan rafta dursun diye yazmıyorum. | Open Subtitles | أنا لسُت أكتب "وقائع الحروب بعد وفاة الملك (روبرت) الأول". حتى يجلس الكتاب على الرف دون أن يُقرأ. |
| Gatsby'nin ölümünün ardından New York benim için lanetlenmiş gibiydi. | Open Subtitles | (بعد موت (جاتسبي أصبحت نيويورك تطاردني بالكوابيس |
| Dante'nin ölümünün ardından geçireceğin ilk Noel bu. | Open Subtitles | هذا عيد الميلاد لأول لك بعد موت (دانتي) |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 