"ölümünün kendi elinden olacağına" - Translation from Turkish to Arabic

• يكون مسئولاً عن موت

Karısının yasını tutarken Hintli, başka bir kadına asla bakmayacağına yemin etti ve Vali Odious'un ölümünün kendi elinden olacağına ant içti.
وبينما كان حزيناً على موت زوجته أقسم الهندي قسم الدم ألا ينظر لزوجة غيرها أبداً وأن يكون مسئولاً عن موت الحاكم (أوديوس)

Abisinin ölümüyle yaralanan Otto köleleri serbest bıraktı ve Vali Odious'un ölümünün kendi elinden olacağına ant içti.
ولحزنه الشديد بسبب موت أخيه قام بتحرير العبيد وأقسم أن يكون مسئولاً عن موت الحاكم (أوديوس)

Fakat papaz bile onun günahlarını dinlemeyi reddedince Luigi, Vali Odious'un ölümünün kendi elinden olacağına ant içti.
ولكن عندما رفض القس أن يسمع اعترافه أقسم (لويجي) .. أن يكون مسئولاً عن موت الحاكم (أوديوس)!