"ölüm döşeğindeyken" - Translation from Turkish to Arabic

• فراش الموت
• فراش موته
• فراش موتها

ölüm döşeğindeyken, ve etrafında bir çok kişi oturuyorken, özellikle de yakın dostları ve ailesi ordayken, herkesin susmasını istedi.
وعندما كان على فراش الموت محاط بأهل بيته وأصحابه خاصة

Annem ölüm döşeğindeyken, bana ondan bahsetti.
هذا ما أخبرتني به والدتي عندما كانت على فراش الموت.

Annen ölüm döşeğindeyken Jimmy'ye göz kulak olacağına söz vermiştin.
لقد وعدتُ والدتك وهى على فراش الموت بأنك ستعتنى بـ جيمى

En son anlarında ölüm döşeğindeyken bile hiç unutmayacağı şeyler vardı.
بالنهاية، حتى على فراش موته. كانت هنالك أشياءً لمّ ينساها قطّ.

Bu tarihe, Kral ölüm döşeğindeyken falcıyla birlikte karar verdi.
لقد قرر الملك هذا الموعد طبقاً للتنجيم على فراش موته

Annesi ölüm döşeğindeyken ona kendi çocuğunmuş gibi bakacağına söz verdin, değil mi?
. لقد وعدت امه علي فراش موتها . بأنك ستعتنين به كطفلٌ لك , اليس كذالك ؟

Babam Erzebet'le ilgili bazı gerçekleri ancak yıllar sonra ölüm döşeğindeyken söyleyecekti.
وبعد سنة فقط كان على فراش الموت الا ان والدي اعترف لي ببعض الحقائق عن ارشبت 370 00: 35:

Adam ölüm döşeğindeyken tüm sevdikleri Tanrı'dan af dilemesi için ona yalvarmışlar.
على فراش الموت يتوسلون أحبائه الى الله بأن يغفر له قبل أن يموت

Bach ölüm döşeğindeyken, ...oğlunun piyanoda, onun parçalarını çaldığını duymuş.
تعلم من أنه عندما كان على فراش الموت وحيداً سمع ابنه يعزف على البيانو واحدة من .. مقطوعاته

Babam ölüm döşeğindeyken son sözleri, benim için bazı şeyleri doğruladı.
عندما كان والدي ممداً على فراش الموت كلماته الأخيرة أكدت لي شيئاً

Dostum, bundan 30 yıl sonra ölüm döşeğindeyken ne hatırlayacaksın?
يارجل 30 عام من الان عندما تكون على فراش الموت مادا ستتدكر

Ben ölüm döşeğindeyken kimsenin ağzı boş durmuyordu.
حين كنت على فراش الموت قلتم الكثير جميعًا.

Eşim ölüm döşeğindeyken onları bir araya getirmeye çalıştım, ama öldükten sonra, Fran'i bir daha asla görmek istemedim.
حاولت أن أجمعهم معاً عندما كانت زوجتي على فراش الموت لكن بعد وفاتها أردت رؤية " فران " ثانيةً

Bu yüzden ölüm döşeğindeyken oğlum kulağıma eğilip şunu diyecek:
لـ هذا السبب عندما أكون على فراش الموت سوف ينحني إلي إبني ويقول لي

Peki ya, ölüm döşeğindeyken,..
...ماذا إذا كان مثل ...كنا على فراش الموت

Fraunhofer ölüm döşeğindeyken hükümet, onun optik camların yüksek teknolojisine ilişkin değerli bilgilerini en ufak ayrıntısına kadar muhafaza etmek istiyordu.
على فراش موته ناضلت الحكومة لحفظ كل شاردة من معرفته الثمينة عن التقنية العالية في مجال البصريات

Ona, o ölüm döşeğindeyken, Shankar'ın Avanti'yle evleneceği sözünü verdi.
وعده على فراش موته بأن شنكار سيتزوج من أفانتى

ölüm döşeğindeyken oğluna "Yalnız geldim ve bir yabancı gibi gidiyorum Ne kim olduğumu ne de ne yaptığımı bilmiyorum" demiştir.
على فراش موته ، قال لابنه "لقد أتيت وحيداً ، وسأرحل غريباً" "لا أعلم من أنا ، أو ماذا كنت أفعل"

ölüm döşeğindeyken ne söylemiş biliyor musun?
أتعلمين ماذا قالت على فراش موتها ؟

ölüm döşeğindeyken anneme hayallerini gerçekleştireceğime dair söz verdim.
أنتِ لن تجدي زوج! وعدت أمّي على فراش موتها بأنّي سأحقق حلمها.