"ölüm ve yaşam" - Translation from Turkish to Arabic

• الحياة والموت
• الموت والحياة
• الحياة و الموت

Ölüm ve yaşam döngüsünden kaçarak aydınlığa ulaşma olasılığı insanları bütün canlıların yararına olacak eylemler yapmaya teşvik ediyor.
يمكن ان يهربون من دورة الحياة والموت ووعد التنوير يشجّع الناس لإداء النشاطات التي تفيد كلّ الكائنات.

Çünkü bu, bir Yunan kahramanının Ölüm ve yaşam döngüsünü bozabileceğini göstermektedir.
لأن ما حصل هو أن بطل يونانى ذهب وقد أستطاع كسر دورة الحياة والموت

Aslında o, Ölüm ve yaşam arasındaki sınırdır.
إنه وبشكل جوهري, الحد الفاصل ما بين الحياة والموت

Ölüm ve yaşam kararını veriyorsun, Tanrıyı oynuyorsun...
تأخذ قرارات الموت والحياة هنا تلعبدورالربهُنا..

Ölüm ve yaşam... öfke....ve kaslardaki ter.
نشوة الموت والحياة. نشوة الغضب وتعرّق العضلات.

Doğada, Ölüm ve yaşam arasındaki o ince çizgi aslında katıksız bir şanstır.
في الطبيعة، الفرق بين الحياة و الموت غالبا ما يكون مسألة صُدفة بحتة

Kış vakti, Ölüm ve yaşam arasındaki çizgi o kadar ince ki küçük bir yara bile kurt için ölümcül olabilir.
في الشتاء، الفاصل بين الحياة والموت شعرة حتّى أنه للذئب، إصابةٌ طفيفة قد تودي بحياته

Aklında bu yolların bir haritasını tutuyor olması Ölüm ve yaşam arasındaki farkı belirleyebilir.
امتلاكها خريطة لهذه المسارات في دماغها، قد يصنع الفارق بين الحياة... والموت...

Ölüm ve yaşam arasındaki boşlukta bekleyerek, ıslak zeminde yatarken...
.... بينما كنتُ مرمياً على الارض المبللة هائماً في فراغ بين الحياة والموت

Ölüm ve yaşam sadece bir madalyonun iki yüzüdür.
إن الحياة والموت وجهين لعملة واحدة

Ölüm ve yaşam ve Ölüm ve yaşam.
الحياة والموت متلازمان

Ölüm ve yaşam, Ölüm ve yaşam.
الحياة والموت متلازمان

"...Ölüm ve yaşam olarak sizin önünüze koyduğum..."
"وأنّي أضع أمامكم الحياة والموت"

İnsan nasıl Ölüm ve yaşam arasındaki ince çizgiyi geçiyor.
كيف يقوم الناس بعبور الخط الفاصل مابين الموت والحياة بشكلٍ مأساوي...

Ölüm ve yaşam arasındaki bariyeri kırdım.
لقد كسرت الحاجز بين الموت والحياة

Ölüm ve yaşam arasındaki ayrım inancı çok katı değil.
الاعتقاد بأنَّ الحد الفاصل بين الحياة و الموت

"Yokluk ve varlık, Ölüm ve yaşam bir.
"الخسارة و الإمتلاك, الحياة و الموت واحد"

Duyduğu şeyin yalan olduğunu bilmek, Ölüm ve yaşam arasındaki fark gibidir- senin, bir başkasının.
-أعلم ما هو الكذب لأنه الفرق -بين الحياة و الموت -لهذا أعلم لو أحد كذب و أقول لك