Demir Avuç ölümcüldür... ve erdemli işler için kullanılmalıdır. | Open Subtitles | إن النخلة الحديدية قاتلة وفقط يجب أن يستعمل للأعمال المستقيمة. |
Tedaviye erken başlanırsa, psikotik epileptik hastalık nadiren ölümcüldür. | Open Subtitles | إذا تمت معالجتها مبكراً، نوبات الصرع نادراً ما تكون قاتلة |
Doğal filtreleme sürecinden geçmediğinde yüzeydeki hava bizim için ölümcüldür. | Open Subtitles | بدون الدخول فى عملية التنقية الطبيعية هواء السطح مميت لنا |
Zira kan dolaşımına girerse ölümcüldür. | Open Subtitles | لأنّه قاتلُ إذا يَدْخلُ مجرى الدمّ |
İnsanlık için ölümcüldür, ama bizim için sersemletici bir etkisi var. | Open Subtitles | ،أنها مُميتة لأغلب البشر لكن مفعولها بشبه مفعول الـ ''أفيون'' المخدر علينا |
Kek tatlıdır, kurşun ölümcüldür. | Open Subtitles | ماذا؟ الكعكة كانت لطيفة، الرصاصة كانت مميتة. |
Ele geçirme büyüleri, ele geçirilenler için ölümcüldür. | Open Subtitles | تعاويذ الاستحواذ تكون دائما مميته للأشخاص الذين يُستحوذ عليهم |
Potasyum siyanürden, 100 kat daha ölümcüldür. - Doğal yoldan oluşur. | Open Subtitles | إنّ تأثيره أكثر فتكاً مِن سُم "سيانيد البوتاسيوم" بما يُعادل 100مرة و تبدو الوفاة كأنّها طبيعية |
Oldukça ölümcüldür kılıcı yerinden kaldır kaldırmaz... | Open Subtitles | هذه النقاط الصغيرة قاتلة جداً في الوقت الذي ستقومين به بالتقاط السيف سيخرج منها التيار الكهربي تقريباً 2000فولت |
Eğitmenim bana söyledi ki 17000 atlayıştan 1 i kötü gider, ve sadece bunların çeyreği ölümcüldür. | Open Subtitles | اخبرني مدربي ان واحدة من 17 الف قفزة كانت سيئة وهناك 25 منها كانت قاتلة |
Fişekler sadece 6 adımdan ölümcüldür. | Open Subtitles | وتصبح الرصاصات قاتلة فقط من على بعد 6 أقدام |
Okyanustan iki kat daha tuzludur ve normal yaşam için ölümcüldür. | Open Subtitles | ملوحتها ضعف ملوحة المحيط، وهي قاتلة لكاّفة أشكال الحياة تقريباً. |
Melezler güneşe çıkabilirler. Isırıkları vampirler için ölümcüldür. | Open Subtitles | بوسع الهجائن السير تحت الشمس، وعضّتهم قاتلة لمصّاصي الدماء. |
Pekâlâ Kensilina ve diğerleri bilmelisiniz ki çok oturmak özellikle kadınlar için ölümcüldür. | Open Subtitles | حسناً " كينزلينا " أنت بالتحديد تعلمين أن الجلوس على الكراسي قاتلة للنساء |
... alçaktan uçanlar için ölümcüldür. | Open Subtitles | بشكل مميت تجاه أى طائرة تحلق على ارتفاع منخفض |
ve aklıma gelmişken Delta 9 gazı ölümcüldür. | Open Subtitles | بالمناسبة غاز الأعصاب دلتا 9 مميت جدا |
ölümcüldür, dostum. | Open Subtitles | إنه مميت جدا أيها الولد العجوز |
Ve güzelliği ölümcüldür. | Open Subtitles | وجمالها قاتلُ. |
Bunlar virüse yakalananlar için ölümcüldür. | Open Subtitles | إنها مُميتة للمصابين. |
Burada taşlar canlıdır ve büyük olasılıkla ölümcüldür. | Open Subtitles | هنا، الصخور تدب بالحياة... وقطعاً إنها مميتة |
İkinci faz ölümcüldür. | Open Subtitles | المرحله الثانيه مميته. |
Zehirli bir oktan daha ölümcüldür. | Open Subtitles | إنها أشدّ فتكاً من الرمّح المسمم. |
Nefesinden uzak dur. Bu aşamada ölümcüldür. | Open Subtitles | تجنب أنفاسه ، يكون قاتلاً في هذه المرحلة |
Efsaneye göre bir kurt adamın ısırığı vampirler için ölümcüldür. | Open Subtitles | الأسطورة تقول أن "عضة (المذؤبين)"، تؤدي إلى موت حتميّ لـ(مصاصين الدماء). |