"ölümden bile" - Translation from Turkish to Arabic

• من الموت

Hayır, bir canavar tarafından takip edilmiyorsunuz, toplum önünde konuşma yapıyorsunuz, bazı insanlar için bu ölümden bile beter.
لا يلاحقك وحش لكنك تتحدث على الملأ مصير يراه البعض أسوأ من الموت.

Bir keresinde ölümden bile korunmuş.
يمكنه حتى ان يقي الشخص المهتم لشأنه من الموت

Haritanın sınırlarının ötesindeki tüm denizlerde. ölümden bile özgür.
حر لأبحر في بحار خارج حدود الخريطة حر من الموت ذاته

Ceza korkusu öyle canlı ki... bundan ölümden bile çok korkuyor.
الخوف من العقاب حيا للغايه في ذهنه لدرجه انه يخشاه اكثر من الموت

Apophis'i iyileştirebilir, ölümden bile, ve kendi memnun olduğu sürece ona işkence yapar.
يمكن أن ينعش أبوفيس، من الموت ويعذّبه

Ne olacağını bilmiyorum... fakat ölümden bile kötü bir şey olacağını biliyorum
انا لا اعرف ماذا يكون... ولكننى اعرف انة اسوا من الموت.

O acının tadı ölümden bile kötüydü.
طعم هذا الالم كان اسوأ من الموت

ölümden bile korkmuyorum.
أنا حتي لست خائف من الموت.

Hayır. ölümden bile daha kötü birşey.
لا ، سيكون هذا أسوأ من الموت

Bu ölümden bile daha acı bir şey!
الأمر اسوأ من الموت

Hatta ölümden bile...
أسوأ من الموت حتى

Davina kızım gibiydi ve siz onu.. ..ölümden bile kötü kadere terk ettiniz.
(دافينا) كانت بمثابة ابنة إليّ، فحكمتم عليها بمصير أشنع من الموت.

Hatta ölümden bile.
أكثر من الموت