"ölümlü" - Translation from Turkish to Arabic

• الفاني
• البشري
• بشري
• الفانية
• هالك
• فاني
• فانٍ
• فانية
• الفانين
• فانياً
• بشرياً
• بشرية
• بشريّ
• بشرى
• مميتة

Bir hata daha, genç ölümlü. Şimdi onun düşmanı oldun.
هذه غلطة أخرى أيها الفاني الشاب إنك تحظى بعداوته الآن

Bebeğim. Sevdiğini düşündüğün o ölümlü var ya? Onunla asla beraber olamazsın.
عزيزتي، هذا البشري اللذي تعتقدين انك تحبيه لايمكن أن تكونوا سويةً

Bunu elde eden hiçbir ölümlü bu güçle başedemez.
لا بشري يستطيع التعامل مع تلك القوة الخارقة

Sihirli haplarla ya da kırmızı terlikleri birbirine değdirerek yeniden ölümlü olamazsın.
ولا حبة سحرية, ولا تطقطقين أخفاف الياقوت معاً وتعيدين ربط اللفائف الفانية

O zaman, önce o küçük veledi... ölümlü yaparız.
إذن عليك أن تحول البقعة الشمسية الصغيره إلى هالك

O taş sandıktan bir tek altın alan bir ölümlü sonsuza dek cezalandırılacaktı.
أي فاني سيأخذ شيئاً من الصندوق الحجري ستحل عليه اللعنة للأبد

ölümlü biri olan atan Ethan Carter Wate'e aşık olma cüretini gösterdi.
تهورت ووقعت بالحب مع فانٍ جدكَ , إيثان كارتر ويت

Evet, galiba öylesin. Bir bakıma, ölümlü halin burada doğdu.
أفترض بأنكِ كذلك إن جاز التعبير لقد ولدتِ هنا.يا فانية

Düşünce, bedenin ölümlü organlarıyla tartışıyor sanki bu arada ve tek başına insan, küçük bir krallık gibi, iç savaş buhranları geçiriyor.
عندما تدخل روح الإنسان وجسده الفاني في جدال، وتصبح حال الرجل، أشبه بمملكة صغيرة، يتنازعها عصيان مسلح

Herkes bu ölümlü bedeni sefil ve şaşkın bir şekilde terk etmiyor.
ليس الجميع يترك هذا الجسد الفاني بائساَ و مضطرباً

Çünkü sadece ölüm ve yeniden doğuş sayesinde ölümlü insanın kurtuluşu mümkündür.
فقط من خلال الموت والإنبعاث يمكن الخلاص على يد الإنسان الفاني.

Alex Russo, ölümlü Dünya'sını yok etme girişimin nedeniyle vatan hainliğiyle suçlayan Adaletin Kristalleri önünde diz çök.
اليكس روسو , يجب ان تركعي لبلورات العدالة حيث سوف يتم محاسبتك بالخيانة لمحاولة تدمير العالم البشري

Bu despot ölümlü ne tür bir büyüye sahip olabilir?
أي سحر يمكن أن يمتلكه هذا الطاغي البشري ؟

Clary, ölümlü Kupa Gölgeler Dünyası'ndaki en önemli obje.
كلاري، الكأس البشري هو الموضوع الأكثر اهمية في عالم الظل

Bir süreliğine sadece ölümlü değildin... insandın da.
لفترة قصيرة أنت لم تكن مجرد بشري لقد كنت إنساناً

Yaptıkları, Walter Raleigh'i aşağıya kraliçenin ölümlü benliği ve ruhani benliğini fiziksel olarak birbirinden ayırması için göndermek oldu.
وما فعلوه هو أنهم أرسلوا والتر رالي ليفصل جسديا نفسها البشرية الفانية عن روحها.

Kılıcı buradan uzaklaştır ve ölümlü bir insanın onu bulamayacağı bir yere koy.
خذ السيف بعيداً من هنا وضعه حيث لايمكن لأي رجل هالك أن يجده مطلقاً

Karanlık olan, bir ölümlü gibi yaşayarak kaderini gerçekleştirmenin yolunu arıyordu.
أراد الشرير مراوغة قدره: وأن يعيش كإنسان فاني.

Artık bizim gibi olmanın nasıl bir şey olduğunu biliyorsun ölümlü demek istiyorum.
الآن أنت تعرف كيف هو الشعور بأن نكون أن تكونَ فانٍ

Ama emin olmamız gerekiyor özünüzün bozulmadığına bir ölümlü haline gelmediğinize.
ولكن علينا التأكد أن روحك لم تمس إنك لم تصبحي فانية

Sürekli dua ettiği için ilahi olan II. Philip vardı ve Elizabeth vardı, o da ilahiydi ama tam olarak değildi çünkü o ilahi olduğunu düşünüyordu ama ölümlü olmanın verdiği kan damarlarında dolaşıyordu.
فيليب الثاني، الذي كان ربانيا لأنه كان دائم الصلاة، وهناك إليزابيث، التي كانت ربانية، ولكن ليس تماما لأنها كانت تعتقد أنها ربانية، ولكن دم البشر الفانين يسري في عروقها.

Bazı vampirlerin kendilerine bir ölümlü seçtikleri doğru değil mi?
حسناً ، أليس صحيحاً أن بعض مصاصوا الدماء يختارون فانياً

Onun ölümlü mü, yoksa iblis mi olduğunu merak ediyorum?
ما يُشعرني بالفضول هو، هل يكون بشرياً أو أحد الشياطين؟

Ya cesaret ve düş gücü olağan ölümlü özellikleri haline gelirse?
مذا لو أن الشجاعة والخيال أصبحا صفات بشرية يومية ؟

Şu anda ölümlü. Bu işleri değiştirmez mi?
أعني إنه بشريّ الآن ألا يقلب هذا الموازين؟

Bu günden itibaren, ölümlü biri gibi yaşayacak ve öleceksin.
من هذا اليوم, سوف تعش و تموت كـأى بشرى آخر

1986 yılında 46.400 erkek sürücü ölümlü kazalara karışmış.
تعرض 46 ألف سائق إلى حوادث مميتة بالطريق السريع