"ölüydü" - Translation from Turkish to Arabic

• ميتاً
• ميتة
• ميتا
• ميّتة
• ميته
• ميتًا
• مقتولا عندما
• كان ميت
• لبث ميّتًا

Hristiyan hikayesi, İsa yeniden diriltilmeden önce bir gün boyunca mezarda ölüydü.
القصة المسيحية كان يسوع المسيح ميتاً في قبر ليوم كامل لكنه انبعث من جديد

Londra'daki adam da Melbourne'deki adam kadar ölüydü.
الشخص فى لندن كان ميتاً مثل . الشخص فى ملبورن

Bu araziyi aldığımızda, arazi en az bizim kadar ölüydü.
عندما استلمت هذه الأرض، كانت الأرض ميتة مثلي تماماً.

Gözlerini açtığı zaman tekrar ölüydü toprak kadar
الأن، بعدما فتحت عيناها كانت ميتة كالتراب

Köpeğim 10 yıldır ölüydü. Lady Gregory ise daha da fazla zamandır.
كلبي قد كان ميتا لأكثر من عشرة سنين السيدة غريغوري كانت كذلك لفترة أطول من ذلك

1000 yıldır ölüydü. Onun için ne tuhaf olur ki?
لقد كانت ميّتة طوال ألف عام، فأي غرابة بها؟

Araban yarı ölüydü, ama şimdi son duasını edebiliriz.
سيارتك كانت نصف ميته بالفعل. و اليوم يوم جنازتها.

- Hayır, bulduğumda ölüydü.
لقد قتلته لا ، لقد كان ميتاً عندما وجدته

Odanın bu tarafında dün her şey ölüydü.
كل شىء كان ميتاً فى نهاية تلك الغرفة البارحة

Onu öldürdüm, taş gibi ölüydü, sonra kalktı ve yaşıyordu.
لقد قتلته وسقط ميتاً ثم وقف وكان حياً فحسب

Ezici onu ezmeden önce, zaten ölüydü ve nerdeyse bir güne yakın arabada kalmıştı.
لقد كان بالسيارة ميتاً منذ يوم .. قبل أن تقوم الآلة بتحطيمه

Duygu ve mantık açısından, senelerdir ölüydü.
لقد كان ميتاً لسنوات عن الإحساس و المنطق

Bilgine, ben geldiğimde de ölüydü.
من أجل العلم , لقد كانت ميتة عندما أتيت إلي هنا

Bütün o karakterler ölüydü. Bunu yapmak zorundaydım.
وأولئك الشخصيات كانت ميتة وكان لا بد أن أقوم بهذا

- Emily Van Becks canlı yâda ölüydü. - Evet, evet, ciddiyim.
إيميلي فان بيكس كَانتْ حية أو ميتة نعم، نعم، لا مزاح.

John Pollock biz oraya gittiğimizde en az 1,5 gündür ölüydü.
جون بلوك كانت ميتة في اليوم على الأقل والنصف بحلول الوقت الذي وصلنا.

Onu kurtarmasaydın, şimdi ölüydü.
الان ربما كان ميتا على الارض لو لم تنقذى مؤخرته .اعنى ميتا

Sana haber verdiklerinde zaten ölüydü.
اعتقد أنه من الأفضل أن أقول لك أنه في الوقت الذي اتصلنا بك كان ميتا بالفعل

- Hayır, ölü falan değil. Ama bir bakıma konuşursak, eskiden ölüydü.
ليست ميّتة لكنّها بمعنىً آخر، كانت ميّتة

Kucağımda ağladığında, her sorduğunda başından beri ölüydü.
عندما كنت تبكي في كل مره كنت تسألني لقد كانت ميته طوال الوقت

Bunca zaman boyunca ölüydü.
لقد كان ميتًا طيلة هذا الوقت

Ben kimseyi öldürmedim. Oraya gittiğimizde adam ölüydü zaten.
لم أقتل أحدا كان الرجل مقتولا عندما وجدناه

Bunu bir keresinde bir filmde görmüştüm ancak filmde adam ölüydü.
لقد رأيت ذلك في فيلم, ولكن في الفيلم, الرجل كان ميت.

O yüzyıllardır ölüydü ama kurban ayininin kaçmasını sağladığını düşünüyoruz.
لبث ميّتًا لقرون، ونعتقد أنّ تضحية النار سمحت له بالهرب.