Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 
"öldüğünden bu yana" - Translation from Turkish to Arabic
-
منذ أن ماتت
-
منذ وفاة أبي
| Annem öldüğünden bu yana evin hali perişan. | Open Subtitles | منذ أن ماتت أمي البيت في فوضى |
| Annemiz öldüğünden bu yana! | Open Subtitles | منذ أن ماتت أمي. |
| Annem öldüğünden bu yana da benim. | Open Subtitles | وأصبحت قطتي منذ أن ماتت. |
| Annem teşekkür ediyor, ...ama babam öldüğünden bu yana partilere gitmiyor. | Open Subtitles | أمي تشكركِ، وتقول إنها لا تحضر حفلات منذ وفاة أبي |
| Annem öldüğünden bu yana onunla tek başıma ilgilendim | Open Subtitles | حسناً لقد جائت بك الكذبة كنت أتعامل معه وحدي منذ وفاة أبي |