| Aferin sana sakar şey(! ) Neredeyse bizi öldürtüyordun. | Open Subtitles | عمل جيد يا ذو الأصابع الزلقة لقد كدت ان تتسب بمقتلنا |
| Operasyonuma karıştın, bizi az daha öldürtüyordun. | Open Subtitles | لقد تدخلتم في عمليتي، وكدتم تتسببون بمقتلنا. |
| Neredeyse bizi öldürtüyordun. | Open Subtitles | في الحقيقة فقد كدت تسبب بمقتلنا |
| Gözünün önündeki şeyleri göremedin ve yanlış zamanda yanlış yerde bulundun ve neredeyse kendini öldürtüyordun. | Open Subtitles | لقد افتقدت وجود أشياء تعتبر صالحة أمام ناظريك ووضعت نفسك في المكان والزمن الخاطئين وكدت أن تتسبب في مقتلك. |
| Geçen hafta az kalsın kendini öldürtüyordun. | Open Subtitles | الإسبوع الماضي كدت تتسبّب في مقتلك. |
| Bana hiçbir sey kanitlamana gerek yok, bizi neredeyse öldürtüyordun. | Open Subtitles | لا يجب عليك أن تثبت ليّ أيّ شيء. لقد كدت تتسبب في مقتلنا. |
| Sen bizi neredeyse öldürtüyordun be, oldu mu? | Open Subtitles | كدت تتسب في مقتلنا يا رجل حسنا |
| Neredeyse bizi de öldürtüyordun. | Open Subtitles | وكدّت تتسببين بمقتلنا |
| - Neredeyse hepimizi öldürtüyordun. | Open Subtitles | -كدت تودي بمقتلنا جميعاً |
| Neredeyse kendini öldürtüyordun! | Open Subtitles | كدتَ تتسبّب في مقتلك |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 