"öleceksek" - Translation from Turkish to Arabic

• سنموت
• متنا

Bir önemi yok, biliyorum ama öleceksek, ortak olarak ölmek istiyorum.
أعلم أنه لايهم لكن إذا كنا سنموت أفضل أن نكون كشركاء

Eğer burada öleceksek, ilk giden olmak istemem anlıyor musunuz?
إذا كنا سنموت هنا لا أريد أن أكون الضحية الأولى

Bu gerçekte böyle bir problem olmayacak çünkü hepimiz gerçekten öleceksek farklılıklarımızı bir tarafa bırakıp, neye mal olursa olsun onları saptırmak için bir yol buluruz.
بالعكس، هذه لن تكون مشكلة كبيرة لاننا لو كنا سنموت جميعاً من الكويكبات الصخرية فإننا اذاً سنضع اختلافاتنا بعيداً و نبذل قصار جهدنا لنجد حل لإبعادها

Eğer ulus olarak öleceksek, en azından savaşarak ölelim.
لو كنا سنموت كأناس دعينا على الأقل نموت ونحن نحارب

öleceksek, altın için değil, zafer için öleceğiz.
إذا متنا سيكون ذلك فقط من أجل المجد ليس للذهب

Eğer önümüzdeki hafta öleceksek sana karşı hissettiklerinin ne önemi var?
حسناً، لم تهتم بشعورها نحوك إذا كنا سنموت جميعاً هذا الأسبوع أو الذي يليه؟

Eğer öleceksek, sizin gibi idollerimizin elinden ölmek isteriz.
حسناً, أفترض إن كنا سنموت.. يجب أن نموت على أيدي أبطالنا.

Eğer burada öleceksek, onların ne olduğunu söyle bana.
إن كنّا سنموت هنا فسوف تخبرني ما هم لا أستطيع

Şunu söylemek istiyorum, eğer öleceksek sizleri seviyorum.
أنا فقط أريد أن أقول هذا إذا كنا سنموت أنا أحبكم

Bill...yapma öleceksek beraber ölelim.
لاتستمعوا لهم لو أردتم ألموت، سنموت معاً

Bence burada öleceksek bari kaçarken ölelim.
أنا أقول لو كنّا سنموت هنا, فمن الأفضل أنْ نموت محاولين الهرب

Yani hepimiz öleceksek bu bizim istediğimiz zaman olmalı.
‫اقصد لو كلنا سنموت ‫ان يكون الأمر بشروطنا

öleceksek eğer yanımdaki sevdiğim adamla savaşarak öleceğim için mutluyum.
إن كنا سنموت فأنا مسرورة بأنّي سأذهب للقتال إلى جانب الرجل الذي أحبّه

Bizi bataklığa gönderseler bile, bir şeyler uğruna öleceksek bunu kesinlikle sesimizi yükselterek yapmalıyız.
حتى لو أرجعونا إلى المستنقعات إذا كنا سنموت من أجل شيء ما فيجب بالتأكيد أن نقول هذا بصوت عالي

Eğer öleceksek , şu piç kurusunu da yanımızda götürelim
إذا كنا سنموت .. فليمت ذلك الوغد معنا

öleceksek, hep birlikte ölmeliyiz.
إسترخ, فنحن سنموت سوياً فى كل الأحوال

Ama öleceksek, yürürken öleceğiz.
ولكن إذا متنا.. سنموت ونحن نسير

Eğer öleceksek, savaşırken ölelim, Birlikte.
إذا متنا، سنموت في المعركة معاً

öleceksek de, birer insan gibi yaşamaya çalıştığımız halde öleceğiz.
وإذا مَتنا، في محاولة لأن نعيش... فأقلّها سنموت كالبشر.

öleceksek ben de senin bir şeyi bilmeni istiyorum.
اذا كنا سنموت, اود إخبارك بشيئاً