"ölenlerin" - Translation from Turkish to Arabic

• القتلى
• الموتى
• الذين ماتوا
• من ماتوا
• الذين لقوا حتفهم

Bugün, Ölenlerin sayısı yaklaşık 3000 iken yüzbinlerce insan yer değiştirildiler.
اليوم، يقف عداد القتلى على حوالي 3000 بينما قد تم ترحيل مئات الآلاف.

Bu rapor, her yıl sigaradan Ölenlerin sayısının arttığını ileri sürdü çünkü sigarayla bağlantılı hastalıkların listesi kabarmıştı.
ورفع هذا التقرير عدد القتلى السنوي من التدخين، لأن قائمة الأمراض المرتبطة بالتدخين أصبحت أكبر.

Ölenlerin yakınları, dul kalanlar ve analar için en büyük gurur kaynağı buydu.
أقارب القتلى الأرامل والأمهات لم تسنح لهم فرصة للفخر بتضحية ذويهم

Cenazesi Ölenlerin yakıldığı veya ağır taşlara bağlanarak batırıldığı Ganj Nehri'ne huzur bulması için bırakıldı.
لقد تم دفنه في نهر الغانج، حيث يتم حرق الموتى على طول ضفاف النهر أو يتم ربطهم بصخور ثقيلة فتغرق في الماء.

Ölenlerin davası olmaz ve daha ölmemiş olanlar sayılmaz.
لكن ذلك لن يحدث الرجال الموتى لا يستطيعون عمل حالة

Eh, deniz yolculuğunda içki, hastalık ve pislikten Ölenlerin sayısı, boğulanların sayısından fazladır.
الكثير من الرجال ماتوا في البحر بسبب الإسراف في الشرب و الأمراض، ناهيك عن هولئك الذين ماتوا غرقاً.

Ölenlerin sayısı belli ama yaralı ve sakatların sayısı bilinmiyor.
إنهم لديهم بالفعل عدد القتلى ولكنهم لا يظهرون أعداد الناس الذين أصيبوا والذين بتروا نتيجة للإصابة

...Ölenlerin önce ailelerine haber verilmeden isim açıklanmayacağını belirtti.
بالتصريح بأسماء القتلى حتى يتم إعلام أقربائهم.

Sana her yıl yılan sokmasından dolayı Ölenlerin istatistiğini söylesem...
لوعرفت أحصائيات القتلى بلدغات الثعابين

Ölenlerin ikisi polismiş.
أثنان من القتلى كانوا رِجال شُرطة.

Öğleden sonra ölü sayısının 7'ye yükselmesiyle Indianapolis emniyeti Ölenlerin kimliklerini açıkladı.
مع ارتفاع عدد القتلى إلى سبعة في وقت سابق من بعد ظهر هذا اليوم، أصدرت شرطة "انديانابوليس" أسماءَ المُتَوَفين

Ölenlerin bazıları da dostumdu.
و بعض القتلى كانوا أصدقائي أيضاً

Son zamanlarda Ölenlerin cesetleri hayata dönüyor ve yaşayanlara saldırıyor.
أجسام الموتى' ' .تعُودُ إلى الحياةِ وتهاجمْ الأحياء

Tüm Ölenlerin onuruna onları yakacağız.
حيث تقوم بإشعلالهم سويًّا على شرف كلّ الموتى

Yani sadece tüm Ölenlerin isimlerini görmem bile bir hafta boyunca ağlama isteği uyandırıyor.
مجرّد رؤيتي قائمة الموتى يجعلني أريد البكاء لأسبوع

Balıkçılların Ölenlerin ruhlarını sakladıklarını gittikleri yere yanlarında götürdüklerine inanılır.
يعُتقد بأنهم يحملون أرواح الموتى و ينقلونهم إلى أي مكان يريدون الذهاب إليه

Sonra Ölenlerin kimliklerini alıp onları kağıt üzerinde canlı gösteriyormuş.
ومن ثم يأخذ هويات الموتى وبطريقة ما يتمكن من إبقائهم أحياء على الورق

Ve bu Ölenlerin sadece küçük bir kısmıydı.
وتلك كانت نسبة ضئيلة فقط من الموتى.

Madende Ölenlerin yakınları açlıktan ölüyorlardı.
. هناك ناس تموت من الجوع . الناس الذين ماتوا فى المنجم

Kızım kazada Ölenlerin arasındaydı.
كانت أحد الذين ماتوا عندما ارتطمت طائرتكم بالماء

İngilizlere teslim olmayıp Ölenlerin... fedakarlıklarının bir boks maçı kadar değeri yok demektir.
من ماتوا ومن لن يستسلموا للبريطانيين لا تساوي تضحياتهم هذه مباراة ملاكمة لعينة

Ölenlerin kendini fedasını kabul etmek ve onların iradelerini sen taşımak zorunda kalırsın.
عليك أن تقبل التضحية الذين لقوا حتفهم وتحمل عبء ما وقفت ل.