"ölmüştün" - Translation from Turkish to Arabic

• ميتاً
• ميتا
• مت
• متِ
• كنتِ ميتة
• ميتًا
• مُت
• قُتِلتِ
• عداد الموتى
• مُتَّ
• وافيت المنية
• لكنت ميت
• لكنت ميته
• لقد مُتِ
• إنّك مُتِّ

Sen şanslı birisin. Eğer o olmasa, şimdiye çoktan ölmüştün.
انت محظوظ, لو لم يكن من اجلها , لكنت ميتاً

Eğer benim dediğim şekilde halletseydik şimdiye kadar ölmüştün.
إذا أنهيتها على طريقتي سوف تكون ميتاً الآن

Yeterince fırsatım oldu. Ölmeni isteseydim, çoktan ölmüştün.
اهدا لو اردت قتلك لكنت ميتا منذ فتره طويله

Fiziki açıdan ölmüştün. - Bu da yeni avcının devreye girmesine sebep oldu.
أنت مت جسدياُ ، وهذا سبّب التنشيط للمُبيدة التالية

Bilmiyorum sana söylediler mi, ama sen... kocam seni geri getirmeye çalışırken bir iki saniyeliğine ölmüştün.
.. لا ادري ان قالو لكِ انكِ متِ لثواني أثناء ماكان زوجي يسعفك

Kendimi göstermeseydim şimdiye ölmüştün.
لنواجه الأمر، كنتِ ميتة على الميدان لو لم أظهر أنا

Eğer burada bir ekmek kızartma makinesi olsaydı şimdiye ölmüştün.
لو كان يوجد محمصة خبز هنا ، لكنت ميتًا الآن

...uyuşturucu satıcısı olsaydım, ölmüştün!
إذا كنت تاجر مخدرات , لكنت مُت الآن ! أيها الوغد

Babam hiç ateş açmadı, eğer açsaydı sen çoktan ölmüştün.
أبي لم يطلق النار على أي شخص، لو كان قد فعل، فلكنت ستكون ميتاً.

Yanımda bunların olmadığı bir sırada beni bulsaydın şimdiye ölmüştün.
إن لم تكن قد وجدتني مع هذين الرجلين لكُنتَ ميتاً في مكانٍ ما

Bak bu iş dostlarıma kalsaydı çoktan ölmüştün.
أنظر ، إن كان الأمر مرفوعاً لأصدقائى لكنت ميتاً بالفعل

Atardamarın zarar görse şimdiye ölmüştün.
لو أن ذلك السهم أصاب شرياناً لكنت ميتاً الآن

Ciğer hücrelerin bu kadar hızlı yenilenmese ölmüştün.
لكنت ميتاً الآن لو لم تتعافى خلاياك سريعاً.

Nitekim eğer ben görüşmek istemeseydim çoktan ölmüştün.
فى الواقع , كنت ستكون ميتا الأن . ان لم اكن انا هنا

İlk beni idam ettikleri iyi olmuş, yoksa sen ölmüştün.
من الجيد اننى ذهبت أولا والا كنت ستكون ميتا

ölmüştün 7 dakkalığına Ama sonunda kanamayı durdurdum
كنت ميتا لسبع دقائق لكنى اخيرا تمكنت من ايقاف النزيف

Hapisten kaçmaya çalışırken ölmüştün. Tanıklar da vardı.
،لقد مت في عملية الهروب من السجن كان هنالك شهود

Tıbben ölmüştün ama, şansın varmış ki kullanılan modern ilaçlar muhteşem etkilerini gösterdi.
انت كنت ميت حتما , لكنك محظوظ الطب الحديث لا يعرف حدود -هل مت ؟

30 yıl önce şeytanî bir ağaç tarafından tecavüz edildikten sonra ölmüştün.
لقد متِ بعدما ضربكِ فرع بواسطة شيطان قبل 30 عاماً

Sen yapmadın çünkü sen ölmüştün.
.. لم تقومي بهذا لأنكِ كنتِ ميتة

Stephen, ölmüştün. Ne gördüğünden nasıl emin olabilirsin?
كنت ميتًا فعلاً يا (ستيفن) كيف تتأكد مما رأيته؟

Sen de bir ara sokakta ölmüştün, hatırlıyor musun?
لقد مُت في ممر, أتذكر ذلك ؟

Sakin ol. Öldürmek isteseydim.. şimdiye ölmüştün.
إهدأئى,اذا كان اردت قتلك لكنتِ قُتِلتِ

Öyle olsaydı konuşuyor olmazdık. Çoktan ölmüştün.
لو كنت كذلك، لما كنت نطقت شيئاً وكنت أنت في عداد الموتى.

Sen ölmüştün.
إنّك مُتَّ.

Aslında hiç karşılaşacağımı düşünmezdim çünkü ölmüştün.
بالواقع ما توقعت لُقياك أبدًا لأنّك وافيت المنية.

Kurşun bir santim daha yukarı girseydi ölmüştün.
لو إجتازت تلك الرصاصة التي أخرجتها سنتيمتر واحداً لكنت ميت.

Talihin varmış ki ben burdayım. yoksa kesin, ölmüştün.
من حظك أنني هُنا لو تأخرت لكنت ميته الأن

Geçtiğimiz hafta önümde ölmüştün. Hemde iki kez.
أجل، لقد مُتِ مني مرتين في الأسبوع الماضي