"ölsem" - Translation from Turkish to Arabic

• لو مت
• إذا مت
• إذا مُت
• لو مُت
• لو كنت ميته

Baba, yarın sabah Ölsem, mesela şu Afrika maskesi için tartışacaksın?
لا يجب,ماذا لو مت غدا؟ عندها ستتقاتلون على حيازة هذا القناع الافريقي

Yalnız yaşayıp yalnız öleceğim. Ölsem bile, kimsenin haberi olmaz.
انا ساعيش كل حياتى بمفردى حتى لو مت ساموت دون ان يشعر بى احد

Burada da Ölsem, ayda da Ölsem, fazla bir fark yaratmayacak.
أجل أعرف لو مت هنا أو على القمر لا يشكل هذا أي فرق

Ne zaman dövüşten önce banyo yapsam dövüşte Ölsem bile pis görünmemem gerektiğini düşünüyorum.
عندما أستحمّ قبل المعركة أعتقد أنه يجب أن لا أبدو قذراً حتى إذا مت في المعركة

Hem bugün Ölsem kimin umurunda?
إلى جانب ذلك ، إذا مت اليوم ، من سيهتم ؟

Ölsem bile, bunu bilmek istiyorum.
.. حتى إذا مُت أريد فقط أن أعرِف هذا

Bu sefer gerçekten Ölsem sence de ironik olmaz mıydı?
ألن يكون الأمر محض السخرية لو مُت هذهِ المرة بالفعل؟

Yaşamayı severim ama böyle biri beni bir kez olsun kucaklasa Ölsem bile gözüm arkada gitmem.
أحب الرجل شديد الرجولة، ولكن لو أمكنني عناقه مرة فقط حتى لو مت فورًا، لن أشعر بأي ندم

Ölsem bir önemi olur mu diye çok düşündüm.
امضيت كثير من الوقت اتسائل ان كان يهم لو مت

- 2044'de Ölsem ne olur ki sanki?
ماذا سيحدث لو مت انا هنا في 2044، على أية حال؟

Ölsem bile, yerim savaş alanında sizin yanınız.
-حتى لو مت فان مكانى معك فى ميدان المعركة

Ölsem umurunda bile olmazdı, değil mi?
لن تكون لتهتم حتّى لو مت, أليس كذلك؟

Ben Ölsem altı haftaya unutur beni.
تعلمون، لو مت انا ، عنيدا و الحصول على أكثر من ذلك في حوالي ستة أسابيع .

Ölsem, doğrudan kurmay subaylığına terfi edilmiştim.
حتى لو مت , كانت الترقية ستأتيني .

Ölsem bile yapmayacağım.
أنا لن أفعل حتى إذا مت ، أنا لن أفعل ذلك

Seni bugün gördüm ya yarın Ölsem de sorun etmeyecek kadar...
..طالما قابلتكِ اليوم لا أهتم إذا مت بالغد.. بهذا القدر

Homie, ben Ölsem, sen de üzülür müydün?
إذا مت هل ستحزن ؟

O mağaralarda Ölsem umurunda olmazmış.
إنها لم تهتم إذا مُت فى هذه الكهوف

Ben Ölsem ne yapardın?
ماذا ستفعل إذا مُت ؟

Ölsem bile asla geri dönmezdim.
ولن أعود أبدا، حتى لو مُت.

Ölsem bile onu yakalayacağım!
سوف أُمسك بها حتى لو مُت!

Ne düşünüyordum biliyor musun? Ölsem kaç kişinin umurunda olur?
لو كنت ميته كم من الناس كانوا سيهتمون