"ölseydim" - Translation from Turkish to Arabic

• مت
• اموت
• مِت
• لو متّ
• متُ

Umurumda, çünkü yaşıyorum. ölseydim, umurumda olmazdı.
أهتم لأنني أعيش لا يمكنني الاهتمام إن مت

Öyleyse tehlikeli birini neden çağırdın? Çünkü ben ölseydim en çok senden şüphe edeceklerdi.
لأني إذا مت ، فأنت المشتبه به على الأغلب

Çünkü ben ölseydim en çok senden şüphe edeceklerdi.
إذاً فلماذا تدعو شخصاً خطيراً؟ لأني إذا مت ، فأنت المشتبه به على الأغلب

Keşke işler bu hale geleceğine ölseydim.
هذه الايام حقا افكر انه من الافضل ان اموت

- Keşke ölseydim. - Ben ciddiyim.
كنت اتمنى أن اموت أنا اتكلم بجدية..

Keşke ölseydim. Ben bir erkeğim. Erkek, oh erkek, ben bir erkeğim.
ليتني مِت أنا رجل، أنا رجل، يا لي من رجل

Peki ya sen telefonlarıma aldırmazken ben ölseydim?
ماذا لو مت انا .. وانتي تجاهلتي اتصالاتي؟

Eğer o arabada ölseydim, onun hakkında ne hissettiğimi asla öğrenemeyecekti.
لو مت في تلك السيارة لما عرف أبداً كيف كان شعوري الحقيقي نحوه

Ben ölseydim, sen de olmazdın.
أنت لا وجود لها، إذا أنا مت في ذلك الوقت.

Bazen keşke annemle birlikte ben de ölseydim diyorum.
أحيانا أتمنى لو اني مت مع أمي عندما ماتت

Keşke onu buraya getiremeden yolda düşüp ölseydim.
اتمنى لو كنت مت ,قبل مساعدتي لك في إحضاره هنا...

- Ya ölseydim veya hiç var olmasaydım?
ماذا إذا مت أو لم يعد لى وجود ؟

Bu olaydan önce ölseydim mutlu bir ömür sürmüş olurdum.
لو مت قبل هذه الفاجعة لعشت عمراً سعيداً

Çünkü lider olarak, ölseydim bütün umudunuz kaybolurdu.
لأني... لأني كقائد، إن مت... ضاعت كل الآمال...

Bazen keşke o derste bıraksaydın da ölseydim, diyorum.
بعض الاحيان اتمنى لو تركتني اموت

Keşke onunla ölseydim.
كنت اتمنى ان اموت معها

Bi köpek gibi mi ölseydim ?
-اموت؟ هل اموت ككلب خائف ومرتعش؟ -لا.

Her ne kadar bazen keşke ölseydim desem de.
برغم أنني أتمنى أحياناً لو أنني مِت

Tam şu an ölseydim benimki "Açlıktan ölüyorum" olurdu.
لو متّ الآن، كلماتي الأخيرة ستكون "أنا أتضوّر جوعاً"

Herkes asıl beni tanımadan ölseydim çok yazık olurdu.
سيكون أمراً مؤسفاً إن متُ دون أن يعرف أحد شخصيتي الحقيقية