"ömrünün geri kalanını" - Translation from Turkish to Arabic

• لبقية حياتك
• بقية حياته

Yoksa, sen de ömrünün geri kalanını sinek, böcek yiyerek geçirirsin!
والا سينتهي بك الأمر الى أكل الذباب و الحشرات لبقية حياتك

Casusluktan, vatana ihanetten, adam öldürmeye teşebbüsten yargılanacaksın eğer şanslıysan ömrünün geri kalanını hapiste geçireceksin.
سيتم إتهامك بالتجسس والخيانة, والمساعدة على جريمة قتل وسيتم رميك في السجن لبقية حياتك إن كنت محظوظة

Casusluktan, vatana ihanetten, adam öldürmeye teşebbüsten yargılanacaksın eğer şanslıysan ömrünün geri kalanını hapiste geçireceksin.
سيتم إتهامك بالتجسس والخيانة والإشتراك في إرتكاب جريمة قتل سيُزج بكِ في السجن لبقية حياتك ، إذا كُنتِ محظوظة

Bu yüzden babamın ömrünün geri kalanını yalnız geçirmesi gerekmiyor.
هذا لايعني ان يقضي والدنا بقية حياته وحيداً اعلم ذلك..

Yargılansın, hüküm giysin ve ömrünün geri kalanını hapiste geçirsin diye hayatta kalmasını istedim.
حتى يُحاكم ويُحكم عليه، ويقضي بقية حياته في السجن.

ömrünün geri kalanını sokakların pisliğiyle geçirirsin.
- سوف تظل تحمل القمامة من الشوارع لبقية حياتك

Sonra da ömrünün geri kalanını kafana bantlanmış bir kalemle adını yazmaya çalışarak geçirirsin.
انت ستنتهي بكتابة اسمك... بشريط رصاصي على رأسك لبقية حياتك عشرة مرات

Sadece bir şans, eğer beğenmezsem, ömrünün geri kalanını düğünlerde sırıtarak geçirirsin.
حسنا فرصة واحدة ... اذا لم يعجبني الامر ترجع إلى إلتزامات لبقية حياتك

Yargılansın, hüküm giysin ve ömrünün geri kalanını hapiste geçirsin diye hayatta kalmasını istedim.
أريده أن يحيا حتى يُحاكم ويُحكم عليه، ويقضي بقية حياته في السجن.

ömrünün geri kalanını para harcamaya çalışarak geçirdi
{\pos(195,225)} قضى بقية حياته يحاول صرف أمواله