"önümüzdeki ay" - Translation from Turkish to Arabic

• الشهر المقبل
• الشهر القادم
• للشهر القادم
• الشهر المُقبل
• بالشهر القادم
• الشهر التالي
• الشهر القادِم
• الشهرالقادم

Önümüzdeki ay onlarla buluşacaktım.
كنتُ على وشك الانضمام إليهم جميعًا الشهر المقبل على كوكب الأرض.

Önümüzdeki ay izne çı kıyorum ve onunla birlikte gelebilirim.
سأكون بإجازه الشهر المقبل ويمكنني ان اتي معه

Cezası, Oswald Eyalet Hapishanesinde Önümüzdeki ay zehirli iğne ile infaz edilecek.
وسوف تتلقى حُقنة قاتلة الشهر المقبل في سجن مدينة أوزوالد

Başbakanın da katılacağı yeni evimizi kutlama partisi Önümüzdeki ay.
التدفئة المنزلية في الشهر القادم والسيد رئيس الوزراء سينقل خلفيته

Sadece Önümüzdeki ay emekli olmadan biraz ekstra mesai yapıyordum.
وأحاول فقط تأدية بعض الساعات الإضافية قبل تقاعدي الشهر القادم.

Ben Önümüzdeki ay üst yönetime geçince yerimi sen alacaksın.
و ستحصل على عملي حين أذهب للشركة في الشهر القادم

Ayrıca, Önümüzdeki ay yığınla toplantım var.
إضافة إلى أن لدي إجتماعات هنا للشهر القادم

Önümüzdeki ay New York'taki Birleşmiş Milletler Konferansında konuşma yapacağım.
سأتحدث فى مؤتمر الامم المتحده لشئون اللاجئين فى نيويورك الشهر المقبل.

Sanırım Önümüzdeki ay yayınlarlar.
أعتقد أنها سوف تكون قيد التشغيل هذه في بداية الشهر المقبل.

Önümüzdeki ay, 23 yıl olacak.
سأكمل عامي الثالث والعشرين هنا الشهر المقبل

İlk klinikler Önümüzdeki ay, tüm dünyada açılacak, ve ...kısıtlamaları kaldıracağız.
أولى العيادات ستفتح الشهر المقبل عبر العالم , و قريباً سيمكننا التحرر من القيود

O gemi Önümüzdeki ay deniz denemesine çıkacak.
لكن من المقرر أن تبدأ تلك السفينة بتجارب بحرية الشهر المقبل.

Önümüzdeki ay faaliyete geçecek olan Dubai'deki yeni merkezimizi işletecek.
سيقوم بإدارة بيتنا الجديد في دبي سيكشف النقاب عنه الشهر المقبل

Sen şimdi huzurla emzir. Sanjay ile Önümüzdeki ay 10. yılımızı kutlayacağız.
سادعك ترضعينها بسلام انا وسانجى سنكمل عشرة سنين من زواجنا الشهر القادم

Güzel haber de Önümüzdeki ay küresel ısınma zirvesinin yapılmayacak olması.
الخبر الجيد الأن، إن ليس هناك مؤتمر الإنحباس الحراري الشهر القادم

Peki, Önümüzdeki ay işlenecek olan 6 cinayete ne demeli?
وماذا عن الستة جرائم التي ستحدث في الشهر القادم ؟

Önümüzdeki ay değil, önümüzdeki yıl değil şimdi... bu hafta..
ليس الشهر القادم ، ليست السنة القادمة الآن هذا الأسبوع

Önümüzdeki ay satışa çıkacak bir uygulamamız da var.
لدينا تطبيق على وشك العمل خلال الشهر القادم.

Bu duyduğumuzda bizi çok heyecanlandıran bir proje idi ve Önümüzdeki ay başlıyoruz.
وإننا متحمسون لهذا المشروع بشكل خاص ، وسوف يبدأ الشهر القادم.

Ben de oturdum. Bu Önümüzdeki ay bazı kiraların zam zamanı. Onları hesapladım.
لقد عملت من أجل دفع زيادة الايجار للشهر القادم

Pekala, onu kabul ederseniz Önümüzdeki ay 200 papel kira alırım.
حسنًا،سآخذ200دولار.. لإيجار الشهر المُقبل إذا قَبِلتمْ بهِ كشريكٍ للغرفة.

Önümüzdeki ay yeni belediye başkanlığı seçimi yapılacak gibi duruyor.
"لكن ربما يعاني من صعوبة بالفوز بإعادة الانتخابات بالشهر القادم"

Çıkardığım en iyi sayı değil ama Önümüzdeki ay tamamen farklı bir hikaye olacak.
إنه ليس الإصدار الأقوى الذي اصدرته، لكن الشهر التالي قصّة مختلفة بأكملها.

Hâkim infaz tarihini Önümüzdeki ay olarak belirledi.
لقد حدّدَ القاضي الإعدام في الشهر القادِم

Önümüzdeki ay stajyer müfettiş olacağım.
سأكون مفتش متمرن الشهرالقادم