"önümüzdeki haftaya kadar" - Translation from Turkish to Arabic

• حتى الأسبوع القادم
• قبل الأسبوع القادم
• حتى الأسبوع المقبل
• حتى الاسبوع القادم
• يوم خلال الاسبوع
• للأسبوع القادم

Louisa Önümüzdeki haftaya kadar konuşmamamı söyledi. Bırakalım kimse yokken hıçkıra hıçkıra ağlasın.
لويزا تقول أنن يجب أن أترك الأمر حتى الأسبوع القادم لندعه يتنهد بمفرده

Aslında, notları Önümüzdeki haftaya kadar öğrenemeyeceğiz.
في الواقع، لن نحصل على النتائج . حتى الأسبوع القادم

Tekerlekçi haber yolladı. Önümüzdeki haftaya kadar tamir edemezmiş.
صانع العجلات أرسل خطاباً يقول انه لنْ يستطع اصلاحهم قبل الأسبوع القادم

Evet. Önümüzdeki haftaya kadar buradan uzak durmasını söyledim.
أجل، طلبت منها أن ترتاح حتى الأسبوع المقبل.

Önümüzdeki haftaya kadar bunları dışarda giymeyin.
لا ترتديه علنا حتى الاسبوع القادم

Herhangi bir halk savunmacısı Önümüzdeki haftaya kadar yargıcın karşısında azletme teklifi götürecektir.
أي محامي عام سيكون لديه سبب لعدم حدوث هذا في أي يوم خلال الاسبوع القادم

Önümüzdeki haftaya kadar randevusunu ertelemek istiyor
يريد تأخير الموعد للأسبوع القادم

Ama film Önümüzdeki haftaya kadar sinemalarda değil.
لكن الفيلم لن يعرض حتى الأسبوع .القادم في دور السينما

Önümüzdeki haftaya kadar idare edemem ki.
لا أستطيع التحمل حتى الأسبوع القادم

Önümüzdeki haftaya kadar çekim bitmez.
لن ينتهي التصوير حتى الأسبوع القادم

Önümüzdeki haftaya kadar kullanmıyor.
ليس حتى الأسبوع القادم

- Önümüzdeki haftaya kadar değil tatlım.
-ليس قبل الأسبوع القادم ، حبيبتي

Onu kaldır yerden, yoksa seni Önümüzdeki haftaya kadar döverim.
إلتقطي الكتاب وإلا سوف أضربكِ حتى الأسبوع المقبل!

Zeke, Önümüzdeki haftaya kadar tüm mesaimi doldurdum.
"زيك" أنا خارج نطاق العمل حتى الأسبوع المقبل

Hayır, Önümüzdeki haftaya kadar çıkmayacak. Bunlar Fitch için.
كلا، لن تخرج حتى الاسبوع القادم إنهم لـ (فيتش)

Önümüzdeki haftaya kadar beklemeleri gerekecek.
-سيتعين عليها الانتظار للأسبوع القادم