"önümüzdeki yıllarda" - Translation from Turkish to Arabic

• لسنوات قادمة
• في السنوات المقبلة
• في السنوات القادمة

Bu hikayeyi önümüzdeki yıllarda anlatacağıma dair tuhaf bir his var içimde.
ل ديهم شعور مضحك 'م سيصبح قول هذه القصة لسنوات قادمة.

Bugün gördüklerinden sonra önümüzdeki yıllarda bu adamı kendi hastanenin koridorlarında övüyor olacaksın.
بعد ما ستشاهده اليوم ستشيد بهذا الرجل بأروقة مستشفاك لسنوات قادمة

önümüzdeki yıllarda da yanımızda olmaya devam edecek.
وسوف تكون على ما اظن لسنوات قادمة

önümüzdeki yıllarda 200 kişiyi taşıyacağını düşünmüyorum.
صحيح انها لن تحمل 200 شخص اليوم او حتى في السنوات المقبلة

Burada önümüzdeki yıllarda Birleşik Devletler'den bir uzaklaşma görebiliriz.
هناك، لن يكون للولايات المتحدة أي نفوذ في السنوات القادمة.

Savo'nun merkezine uzak olan kamp... ... önümüzdeki yıllarda fillerin yuvası olacak.
"هذا المعسكر المعزول وسط متنزه "تسافو سيحتضن صغار الفيلة في السنوات القادمة

"...ender toprak minerallerinin önümüzdeki yıllarda küresel pazarlarda "
و حتى أنظمة التسليح المتطورة من المتوقع أن ترتفع أسعارها في السنوات القادمة

önümüzdeki yıllarda aynaya baktığınızda gördüğünüz son büyük sihirbazın ben olduğumu hatırlayabilirsiniz.
وكما ستنظرون إلى المرايا في السنوات القادمة لعلكم تذكرون أنني