"önünden geçti" - Translation from Turkish to Arabic

• مرت أمام
• تمر أمام

Yemin ederim, hayatım film şeridi gibi gözlerimin önünden geçti.
... أقسم بالله حياتى بأكملها مرت أمام عيناى

Tüm hayatım bir film şeridi gibi gözümün önünden geçti.
حياتي كلها مرت أمام عيناي

-Bütün hayatım gözlerimin önünden geçti.
حياتي كلها مرت أمام عيني

Öleceğimi düşündüğüm zaman bütün hayatım gözlerimin önünden geçti.
, أتعرفين , عندما كنت أعتقد بأنني كنت سأموت , أنا رأيت كامل حياتي تمر أمام عيني

Bütün aşk hayatım birden gözümün önünden geçti de.
حياتي العاطفية بأكملها تمر أمام عينيّ!

Hayatlarımız, gözümüzün önünden geçti.
حياتنا كانت تمر أمام أعيننا