"önüne geçmesine" - Translation from Turkish to Arabic

• تقف في طريق
• عائقاً أمام

Bana karşı olan duygularının görevinin önüne geçmesine izin verdin.
بل أن تترك مشاعرك تجاهي تقف في طريق مهمتنا.

Sen de duygularının işinin önüne geçmesine izin veriyorsun. Yani ikimizin de kötü yanları var.
أجل، وأنت تدع عواطفك تقف في طريق عملك، لذا كلانا لديه مساوئه

Duygularının işinin önüne geçmesine izin vermeyen cinstensin.
النوع الذي لا يسمح لعواطفه ان تقف في طريق عمله

Öfkenin, burada yapmamız gereken şeyin önüne geçmesine izin veremezsin.
لا يمكنأ أن تترك غضبك يقف عائقاً أمام ما لدينا هنا

Duygularımın, görevimin önüne geçmesine izin verdim.
لقد تركت مشاعري تقع عائقاً أمام واجبي

Lütfen aramızdaki husumetin hastalarla ilgilenmenin önüne geçmesine izin verme.
أرجوك، لا تدع أمورنا غير المنتهية تقف في طريق اهتمامنا بالمرض

Dixon'a karşı hislerinin, kariyerinin önüne geçmesine izin verme.
لا تسمحي لمشاعركِ تجاه (ديكسون) أن تقف في طريق مهنتك.

Kişisel trajedimizin, kocamın, geleceğin New York'u için olan hayallerinin önüne geçmesine izin veremeyeceğimizi...
"لا يمكننا أن ندع مأساتنا الشخصيّة..." "تقف في طريق رؤية زوجي لمستقبل مدينة (نيويورك)."