"ön duruşma" - Translation from Turkish to Arabic

• قبل المحاكمة
• إستماع أولية
• دون محاكمة
• جلسه سماع

Bu San Francisco'nun 80 milyon dolar gibi bir rakamı her yıl ön duruşma hapsine harcadığı anlamına geliyor.
وهذا يعني أن سان فرانسيسكو تنفق حوالي 80 مليون دولار سنويًّا لتمويل احتجازات ما قبل المحاكمة.

Anneyle baba birbirini suçluyor. ön duruşma bugün.
من كلا الوالدين، وهناك جلسة استماع قبل المحاكمة اليوم.

Çalışmanın dışında kalalım diye ön duruşma önergemize evet demiştiniz, sayın yargıç.
شرفك، منحك ما قبل المحاكمة لدينا اقتراح لاستبعاد الدراسة د

Eyaletin geçerli neden için kanıt sunması gerektiği ön duruşma hakkına sahipsiniz.
يحق لك جلسة إستماع أولية والتي تكون الولاية موجودة بها لتقديم الأدلة التي تملكها

Bize hapislerimizin suçlular için olduğu söylense de istatistiksel açıdan asıl olay bu değil: Hapiste olan beş insanın üçü ön duruşma süresinde içeride.
قيل لنا أن سجوننا هي أماكن للمجرمين، ولكن الأمر ليس كذلك إحصائيًّا: ثلاثة من كل خمسة أشخاص في السجن الآن هناك دون محاكمة.

-Aynen karşılık vermek yerine yargıçtan ön duruşma talep etmeyi planlıyorum.
حسناً, بدلاً من الرد بعطف أنوي أن أطلب من القاضي جلسه سماع

Yarın her şey iyi geçecek. Sadece ön duruşma yapılacak.
غدا سيكون الأمر على ما يرام انها مجرد جلسة استماع ما قبل المحاكمة

ön duruşma için üç dava özetimiz hazır.
لقد أعددنا ثلاث عرائض لجلسات استماع ما قبل المحاكمة

Şimdi, ön duruşma başlasın... Elinizde ne var?
والآن, إلى مرافعات ما قبل المحاكمة, مالذي لديكم؟

Açıkçası Sayın Yargıç, bu ön duruşma için bu gizli kaydı seyircilerin görmesine izin vermemenizi önermek istiyorum.
في الواقع، سيدي القاضي أود أن أقترح أن السبب السابق لطلب ما قبل المحاكمة هذا

Yarın soruşturma niteliğinde bir ön duruşma olacakmış.
من المفترض أن يكون هناك قبل المحاكمة... جلسة إستماع...

Bugün öğleden sonra ön duruşma ayarladık.
سنعقد جلسة ما قبل المحاكمة بعد الظهيرة

Bay Agos, ben sizin ön duruşma hizmeti yetkiliniz Joy Grubick,
سيد ( أغوس ) ؛ أنا ضابطة الخدمة ( قبل المحاكمة ( جوي جرابيك

Ama yarınki ön duruşma için hazır bulunmak zorundayız.
لكن عليه الحضور غداً لجلسة إستماع أولية

Sahiden ön duruşma koparmayı başardı mı?
حصل على جلسه سماع حقاً؟