"ön kapının" - Translation from Turkish to Arabic

• الباب الأمامي
• الباب الأمامى
• الباب الامامي
• الباب الأماميّ
• البوابة الأمامية
• البابِ الأماميِ
• في الباب
• للباب الأمامي
• البوابة الامامية
• بالباب الأمامي

İnşa ettikleri günden beri, gece gündüz açık. Ön kapının kilidi bile yok.
مفتوحة ليلاً ونهاراً منذ أن بنوها لا يوجد حتى قفل على الباب الأمامي

O sabah erken kalktım Cezayir'de Cezayir şehrinin kenar mahallelerinde bulunan, babamın dairesinde, Ön kapının durmadan vurulmasıyla.
استيقظت باكراً ذلك الصباح في شقة والدي في ضواحي الجزائر العاصمة، في الجزائر، على طرقٍ بلا هوادة على الباب الأمامي.

Montreal'deki karlı geceye geri dönersek, yolculuğumdan geri döndüğümde, müteahhitime kapının yanına içinde Ön kapının da anahtarı olan hatırlaması kolay bir kombinasyonla şifreli kilit yaptırdım.
نعود إلى تلك الليلة الثلجية في مونتريال عندما عدت من رحلتي قام المتعهد بتركيب قفل توافقى بجانب الباب يضم مفتاح الباب الأمامي وسهل أن تتذكر الأرقام

Yaklaşık on dakika sonra Ön kapının kapandığını duydum.
وبعدها بعشر دقائق, سمعت صوت اغلاق الباب الأمامى

Tamam, yapacağımız şey şu. Sen burada Ön kapının yanında dur.
حسنا اليك ما سنفعل ابق هنا بجانب الباب الامامي

On dakika sonra, Ön kapının sesini işittik.
بعد حوالي عشرة دقائق، سمعنا الباب الأمامي

Ön kapının anahtarı onda sadece cesedini çiğneyerek açılabileceğini söyledi.
هو معه مفتاح الباب الأمامي و قد قال أنه يجب أن يُقتل أولاً ليُفتح الباب

Seni Ön kapının orada bekliyor olacağım.
انتظرك عند الباب الأمامي هل اتصلت بالحاكم؟

Ön kapının anahtarı, servis girişi için de işe yarar.
مفتاح الباب الأمامي تفتح أيضاً مدخل الخدمة

Brentwood'a taşındığında, eve girebilmemiz için Ön kapının önündeki küpeçiçeğinde bir anahtar duruyordu.
و عندما انتقلت لـ برنتوود كان مفتاح المنزل على شجيرة الــ فيوشا التي كانت تتعلق على الباب الأمامي

Zorla girmiş olamaz. İnceleme raporu Ön kapının zorlanmadığını söylüyor.
ذكرت تقارير الشرطة بأنّ الباب الأمامي كان سليماً

Bu işkence bittikten sonra dostum Ön kapının orada olmak isteyeceksin.
عندما تنتهي من هذا يا صديقي يجب أن تكون قريب من الباب الأمامي.

Sonya, Ön kapının önündeki paspasın altında anahtar olduğunu söylüyor. Peki.
صونيا تقول أن هناك مفتاح تحت الحصير في الباب الأمامي

Ev sahibi de evin içinde Ön kapının bir kaç kişi tarafından açılmaya çalışıldığını bildirdiler.
صاحب البيت متواجد بالبيت. وذكر أنّ الباب الأمامي مفتوحاً ورجل عصابه ذكر واقفٌ أمامه.

Ve sende Ön kapının bir öneminin olmadığından eminsin?
وهل أنتِ متأكدة أن الباب الأمامي شيءٌ خارج المحاولة ؟

CTU geldi. Ön kapının dışındalar.
وحدة مكافحة الارهاب وصلوا انهم خارج الباب الأمامى

Ön kapının anahtarı neden girmiyor?
لماذا لا تعمل مفاتيح الباب الأمامى خاصتى ؟

Pekâlâ, Ön kapının yanındaki küçük paneli aç ve diyez'e ve yıldız'a bas sonra şifreyi gir.
حسنا.افتحي لوحة التحكم الصغيرة بجانب الباب الامامي وادخلي نجمة والرمز

Yan bahçedeyken Ön kapının açıldığını duydum.
عندما كنتُ بالساحة الجانبيّة سمعتُ صوت فتح الباب الأماميّ

Ön kapının kilidinde elips şeklinde alet izleri tespit ettim.
وجدتُ أثار أداة بيضاوية على قفل البوابة الأمامية

Çabucak erişebilmek için Ön kapının yanına bir bıçak sakladın.
إختفيتَ a سكين قُرْب البابِ الأماميِ حيث أنت يُمْكِنُ أَنْ تَمْسكَه بسرعة.

Annenin ismini bir plakaya yazdırıp, Ön kapının üstüne asarım.
أرى أن نشتريه سأضع إسم أمك على لوحة في الباب

O halde tecavüzcünün elinde Ön kapının anahtarı var.
إذاً مغتصبنا لديه مفتاح للباب الأمامي

Dün Ön kapının yakınlarında zeminde gezgin arkadaşı için hazırladığı iyi niyet göstergesi olan hoş geldin yazısını buldum.
بالأمس ,بالقرب من البوابة الامامية, وجدت علامة النداء التى تركها, وهى رموز مشًفرة لزملائه المسافرين

Ön kapının yanında dur.
وأنا أريدك أن تقف بالباب الأمامي.