"ön koltuk" - Translation from Turkish to Arabic

    • المقعد الأمامي
        
    • طلقه ناريه
        
    • طلقة نارية
        
    • أن تطالب
        
    • بجوار السائق
        
    Aslında Ön koltuk hakkında şaka yapıyordum. Open Subtitles في الحقيقة , كنت امزح حول المقعد الأمامي.
    Ön koltuk gitmiş. Bu artık bir halta yaramaz, değil mi? Biliyor musun, aklıma bir fikir geldi. Open Subtitles المقعد الأمامي أختفى أتعلم شيئا لدي فكرة رائعة ما هذا ؟
    - Tamam. Ön koltuk. Kaloriferi yak. Open Subtitles المقعد الأمامي ، الحرارة إلى كامل ، الفرامل
    Ön koltuk benim dedim. Open Subtitles طلقه ناريه تعني اني انا من سيركب في المقعد الامامي
    Arkadaşın "Ön koltuk benim!" dediği için o kızları da arkada oturttun mu? Open Subtitles و هل جعلت تلك الفتيات يجلسن في الخلف لأن أصدقائك قالوا (طلقة نارية)؟
    "Ön koltuk hep benimdir" diyemezsin! Open Subtitles لايمكنك أن تطالب بالمقعد الأمامي للأبد
    - Ön koltuk benim! Open Subtitles -سأركب بجوار السائق
    Biri der ki 'Ön koltuk benim." "Ben istedim." "Önce ben dedim." Open Subtitles أحدهم يقول: "سآخذ المقعد الأمامي". فيقول الثاني: "أنا أردته"، فيرد :"أنا من طلبه".
    Biri der ki'Ön koltuk benim." "Ben istedim." "Önce ben dedim." Open Subtitles أحدهم يقول: "سآخذ المقعد الأمامي". فيقول الثاني: "أنا أردته"، فيرد :"أنا من طلبه".
    Çünkü Ön koltuk benim dedim. Hatırladın mı? Open Subtitles لأنني حجزت المقعد الأمامي أتتذكر ؟
    Ön koltuk, kaloriferi yak, fren, sola sinyal, koltuk geriye. Open Subtitles "المقعد الأمامي ، و الحرارة على كامل ، و الفرامل ، إشارة اليسرى ، انحنى"
    Bu haksızlık. Ön koltuk benimdi. Open Subtitles هذا غير عادل إطلاقا حجزت المقعد الأمامي
    Sana söyledim Ön koltuk benim demeden önce arabayı görmen gerekir. Open Subtitles أخبرتك! يجب أن ترى السيارة قبل أن تحجز المقعد الأمامي
    Durun, durun, Ön koltuk, Ön koltuk! Open Subtitles مهلا، مهلا، توقفي، توقفي! المقعد الأمامي، المقعد الأمامي!
    Ön koltuk benim! Open Subtitles المقعد الأمامي، اخترت المقعد الأمامي
    - Ön koltuk mu, arka koltuk mu? Open Subtitles المقعد الأمامي أم الخلفي؟
    Bu arada Ön koltuk benim. Open Subtitles المقعد الأمامي ، بالمناسبة
    Ön koltuk benim! Open Subtitles حجزت المقعد الأمامي
    Ön koltuk benimdir, kancıklar. Open Subtitles حجزت المقعد الأمامي يا عاهرين
    Ön koltuk benim dedim. Open Subtitles لقد قلت طلقه ناريه

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Turkish: 10k, 20k, more | Turkish-Arabic: 10k, 20k, more