"önce öğrendim" - Translation from Turkish to Arabic

• تعلمت منذ
• لقد إكتشفت
• تعلمتُ منذ
• تعلّمت منذ

Taj, uzun süre önce öğrendim ki, üzüntü sallanan bir sandalye gibidir.
تاج، لقد تعلمت منذ وقت طويل أن القلق كالكرسى الهزاز

Çok uzun zaman önce öğrendim ki bir yığın geri zekâlının... sana zor anlar yaşattığında ortalığı bulandırmanın hiçbir anlamı yok.
تعلمت منذ زمن طويل أنه لا يوجد سبب يستدعي بأن أكون غاضباً كل مرة مجموعة من الأغبياء تضايقك

Birkaç hafta önce öğrendim, ama şimdiye kadar ne anlama geldiğini anlayamamıştım.
لقد إكتشفت هذا فى زوجين من أسابيع مضت ...و لكنى ام أعرف ...ماذا يعنى هذا حتى الآن

Bunu uzun zaman önce öğrendim. Perdelerin ardına bakmıyorum.
تعلمتُ منذ زمن طويل، بأن لا أنظر لما خلف الستائر.

Tüm mutluluğumu bu işten beklememem gerektiğini uzun zaman önce öğrendim.
حسناً، لقد تعلّمت منذ وقت طويل بأن لا أحصل على كل رضاي من هذا العمل

Ayrıca, burada kalanlar hakkında hikayeler anlatmamayı.. ..çok uzun zaman önce öğrendim.
إلى جانب أنني تعلمت منذ عهد طويل ألا أروي حكايات عمّن يقيم هنا

Hiçbir şeyi şahsi algılamamayı uzun zaman önce öğrendim.
تعلمت منذ مدة طويلة ألا أخذ الأمور بشكل شخصي

İnsanları benliklerinden ayrı tutamayacağını çok önce öğrendim.
تعلمت منذ فترة طويلة انك لا تستطيع انقاذ الناس من أنفسهم

Geçmişe bakılmayacağını uzun zaman önce öğrendim.
لقد تعلمت منذ زمن بعيد الا انظر الي الوراء

- Uzun zaman önce öğrendim bunu. İnsan çoğunun kim olduğunu değiştiremiyor.
انظري، لقد تعلمت منذ زمن أنّه لا يمكنك وقف ابنك من أين يكون ما هو

Hey, uzun zaman önce öğrendim 1.50 boyundaysan..
مهلا، لقد تعلمت منذ زمن طويل، عند أربعة أقدام أحد عشر

Hiçbir şeyi kontrol etmediğimi çok zaman önce öğrendim.
تعلمت منذ زمن طويل أني لا أتحكم بأي شيء

Bunu uzun zaman önce öğrendim, şiddeti kontrol edemezsin.
تعلمت منذ وقت طويل أنك لن تتحكم بالعنف

Yargılamamayı uzun zaman önce öğrendim.
تعلمت منذ زمن ألا أعطي الأحكام المسبقة

Sormamayı bir süre önce öğrendim.
تعلمت منذ مدة أن لا أسأل.

Onu da az önce öğrendim.
لقد إكتشفت طبيعتها الأن فقط

Az önce öğrendim ki geçen mevsimdeki fırtınalar yüzünden Indianapolis yarışmaya ev sahipliği yapamayacakmış.
لقد إكتشفت للتو، أن بسبب مخاوف متعلقة بالسلامة بسبب الإعصارات المتأخرة، فريق مدينة (إنديانابوليس) قد تعذر

Çeklerinin karşılığı olduğu, sahte para vermedikleri sürece olanlara karışmamam gerektiğini uzun zaman önce öğrendim.
طالما أن الشيك سليم والمال دفع بأكمله، تعلمتُ منذ زمن طويل، بأن لا أنظر لما خلف الستائر.

İç güdülerime güvenmeyi uzun zaman önce öğrendim.
تعلّمت منذ زمن طويل بأن أثق في غريزتي.