"önce öldüğünü" - Translation from Turkish to Arabic

• ماتت منذ
• مات منذ
• ماتت قبل
• مات قبل
• توفي منذ
• توفي قبل
• ميتة منذ
• كان ميتا
• ميت منذ
• وقت الوفاة كان
• قد توفيَّ
• أن وقت الوفاة

Kuzeninin 3 gün önce öldüğünü söylediniz.
أنت تقولين إنها قد ماتت منذ ثلاثة أيام مضت

İki yıl önce öldüğünü... başka da soru soramadım.
أنها ماتت منذ عامين ، وأنني كنت وضيعة عندما سألته عنها

Polis, Bay Early'nin aşırı dozdan bir gün önce öldüğünü bildirdi.
و تقول الشرطه بأن السيد ايرلي قد مات منذ يوم او يزيد و انه قد ذهب ضحيه لجرعه زائده من الهيروين

Cesedin etrafında fazla kan olmaması kurbanın üçüncü kurşundan önce öldüğünü işaret ediyor.
وبناءً على قلّة تجمّع الدم حول الجثّة، فإنّ الضحيّة ماتت قبل الطلقة الثالثة

Hava yoluyla bulaşamadığını da, mikroplu son insanın 6 ay önce öldüğünü de.
نحن لم نخطط لولادة بالهواء واخر شخص مصاب مات قبل 6 شهور

Peki ya onun da bir sene önce öldüğünü söyleseydim?
ماذا لو أخبرتك أنه قد توفي منذ أكثر من سنة؟

Ama oğlunuz Eric'le konuştuğumda babasının yıllar önce öldüğünü söyledi.
ولكن، عندما تحدثت إلى ابنك اريك، قال لي أن والده توفي قبل سنوات.

15 yıl önce öldüğünü öğrendiğimde ne kadar şaşırdığımı tahmin edemezsin.
...ودهشت عندما عرفت أنها كانت ميتة منذ 15 عاما

Hatırlayabildiğim kadarıyla, birkaç yıl önce öldüğünü öğrenince ondan çok büyük bir sevgiyle bahsetmişti.
, حسب ما أتذكره ذكر أنها كانت أول اعجاب له بعد ان ماتت منذ عدة سنوات

Ona Ray'in biraz önce öldüğünü söyler misiniz? Hastanede.
هلا ابلغتيه ان راي قد ماتت, منذ بضع دقائق في المستشفى

Tıbbî yetkili, iki saat önce öldüğünü söyledi.
لا أحد قال شيئاً الطبيب الشرعي قال أنها قد ماتت منذ ساعتان

Sonra babam bana son ejderhanın yüz yıl önce öldüğünü söyledi.
ثم أخبرني أبي بأنّ أخر تنين مات منذ عقود مضت

Jerash'ta, Kasım'ın babasının üç ay önce öldüğünü duymuştum.
ليس حتى الان لقد سمعت فى "زيراس" أن الخليفة والد "كاظم" مات منذ ثلاثة شهور

- Olamaz. Uzun zaman önce öldüğünü söylemişlerdi.
مستحيل قالوا أنه مات منذ مئة سنه

6 yıl önce öldüğünü öğrendikten sonra biraz ilgimi çektiği için beni suçlayamazsın.
لايمكنك لومي إن ثار فضولي بعدما عرف أنها ماتت قبل 6 سنوات

Aşağı yukarı 48 saat önce öldüğünü gösteriyor.
مايشير إلى أنها ماتت قبل حوالي 48 ساعة سيكون علي كشط المزيد من العظم لتحليل التوهج

Eğer 2 gün önce öldüğünü düşünüyorsak arada çok za....
أنها ماتت قبل يومين فهناك الكثير من الوقت

Bu kurt sineğinin boyutu kurbanın 3 gün önce öldüğünü gösteriyor. Tamamdır, harika.
نظراً لمقاس من هذه اليرقات، أقول أنّ ضحيّتنا مات قبل ثلاثة أيام.

A, buldukları adamın... sekiz ay önce öldüğünü anladılar.
لقد اكتشفوا ان الرجل الذي وجدوه مات قبل 8 اشهر

Yani, çocuğun 10 ila 14 gün önce öldüğünü gösteriyor.
الشيء الذي يعني بأنه توفي منذ حوالي 10 إلى 14 يوم تقريباً

Maktulün yaralarındaki sarılaşma parçalanmadan önce öldüğünü gösteriyor.
يشير التلون الأصفر على جروح الضحية أنّه توفي قبل تعرّضه للتمزيق.

Sağlık kontrol görevlisi, Dina'nın 30 dakikadan daha kısa bir süre önce öldüğünü söylüyor.
الطبيب الشرعي يقول أن (دينا) كانت ميتة منذ نصف الساعة

Seni bulduğumda günler önce öldüğünü sanmıştım.
عندما وجدت لك، فكرت كنت كان ميتا لعدة أيام.

-Çok garip, cesedini bulduk da. Sorgu yargıcı da iki ay kadar önce öldüğünü söyledi.
هذا مضحك,وجدنا جثته الطبيب الشرعي يقول أنه ميت منذ شهرين

Abdominal şişkinlik yaklaşık üç gün önce öldüğünü gösteriyor.
تضخم البطن يوضح أن وقت الوفاة كان تقريبا منذ ثلاثة أيام.

Ignacio'nun kardeşi olduğumu, Ignacio'nun 4 yıl önce öldüğünü.
و أنني أخو إجناسيو و أنه قد توفيَّ من سنوات