"önce şunu" - Translation from Turkish to Arabic

• هذا أولاً
• هذا قبل
• قبل أن
• و لكن قبل
• دعني أبدأ

Abla Önce şunu alalım.
سأحضر هذا أولاً سوف اعلق الصوره على الجدار

Önce şunu kaldırsan daha iyi olur.
من الأفضل أن تتخلص من هذا أولاً

Önce şunu düşünelim.
دعنا نَعتبرُ هذا أولاً.

Beyler, tekrar başlamadan Önce şunu söylemek istiyorum çünkü bu gerçekten canımı sıkıyor.
لابد أن أقول هذا قبل ان نعيد الامر لأن ذلك يضجرني حقا

Onun için kurban olmadan Önce şunu düşün bakalım Hazara:
قبل أن تضحى بنفسك لأجله فكر فى هذا أيها الهازاري

Ama gitmeden Önce şunu söylemek isterim ki,
و لكن قبل رحيلى أود أن أقول الأتى

İlk Önce şunu söylemek istiyorum, bravo, evlat.
دعني أبدأ كلامي بالآتي: مرحي لك يا بُنيّ

Önce şunu doldur.
نعم، إملأْ هذا أولاً.

Dur Önce şunu okuyayım.
دعنا نقرأ هذا أولاً

Önce şunu çıkartalım.
دعينا نُزيل هذا أولاً.

Önce şunu halletmem gerekli.
أريد أنهاء هذا أولاً.

Ama Önce şunu görmen lazım.
عليك أن ترى هذا أولاً

- Önce şunu halledelim.
-لننجز هذا أولاً .

Birini kesmeden Önce şunu oku. O nedir?
لذا لربما يجب أن تقرأ هذا قبل أن تطعن شخص ما

Eve gitmeden Önce şunu bitireyim demiştim.
أنا فقط يجب علي ان انهي هذا قبل ان اعود للمنزل

Candy, gitmeden Önce şunu temizlemelisin sanırım.
كادنى ، عليكى ان تنظفي هذا قبل ان تذهبي

Ben veya eşim hakkında bir şey söylemeden Önce şunu iyi anla ki bugün hayatımın en önemli günü, dedektif.
قبل أن تقول أي شيء عنـّي أو عن زوجتي تفهـّم أن هذا هو أهم يوم لي في حياتي أيها المحقق

Kendinle ilgili her şeyi değiştirmeden Önce şunu bil kendini bu noktaya getirdin.
لذا قبل أن تحاول تغيير كل شيء يتعلق بك، لديك نفسك حتى الآن.

Onları çok sert yargılamadan önce, şunu bilin, kara delikler sadece yıkım aracı değiller.
ولكن قبل أن نحكم عليهم بقسوة شديدة، فإن الثقوب السوداء ليست مجرد أداة للتدمير.

Ayrılmadan Önce şunu söylemek isterim ki, bu Mafya ile ilgili suçlamalar kesin olarak İtalyanlara leke sürmektir.
و لكن قبل رحيلي أود أن أقول الأتي أن هذه الاستجوابات ليست بأي ... شكل من الأشكال إدانة للشعب الايطالي العظيم...

Önce şunu söyleyeyim, müdür buradaki çalışmanıza gerçekten önem veriyor.
دعني أبدأ بالقول أن المدير يقيِّم حقا العمل الذي تنجزونه هنا شخصيا، لا أستطيع التفكير في أي أحد