"önce bir yerde" - Translation from Turkish to Arabic

• في مكان ما قبل
• قبل في مكان ما
• من قبل فى مكان ما
• في مكانٍ ما من قبل

Daha önce bir yerde görmüş gibiyim.
أشعر مثل أنا عندي رآه في مكان ما قبل ذلك.

Seninle daha önce bir yerde karşılaştık mı?
اوة ،مَا قابلتُك في مكان ما قبل ذلك؟

Daha önce bir yerde karşılaştık mı?
هل تقابلنا في مكان ما قبل ذلك؟

Yüzünü daha önce bir yerde görmüştüm. Aferin kızıma.
رأيك هذا الوجه من قبل في مكان ما يالك من جميلة

Yemin ederim daha önce bir yerde gördüm bunları.
أقسم بأنّني رأيته من قبل في مكان ما

- Bu daha önce bir yerde daha olmuştu. - Biliyorum, filmlerde.
لقد حدث هذا من قبل فى مكان ما انا اعرف, فى الافلام

Affedersin, seni daha önce bir yerde görmüş müydüm?
عفواً ، هل رأيتك في مكانٍ ما من قبل ؟

- Seni daha önce bir yerde görmüştüm sanki.
رأيتك في مكان ما قبل ذلك.

- Seni daha önce bir yerde görmüştüm sanki.
رأيتك في مكان ما قبل ذلك. - ليس أنا.

O taşı daha önce bir yerde gördüğümü biliyordum.
- حَسناً، عَرفتُ بأنّني رَأيتُ تلك الصخرةِ قبل في مكان ما.

Daha önce bir yerde görmüştüm.
أعرف تلك الصخرة. رأيته قبل في مكان ما.

Bu kadını daha önce bir yerde görmüştüm.
لقد رأيت هذه المرأة من قبل. في مكان ما...

Sanırım, sesinizi daha önce bir yerde duymuştum...
أعتقد بأنني سمعت صوتك من قبل في مكان ما

Sanırım bunu daha önce bir yerde duymuştum.
أظنني سمعت هذا من قبل في مكان ما

Ben--Sanırım sizi daha önce bir yerde gördüm.
انا اعتقد انى رأيتك من قبل فى مكان ما

Daha önce bir yerde gördüğümü biliyordum.
أعلم بأنني رأيتُها في مكانٍ ما من قبل.