"önce bunu" - Translation from Turkish to Arabic

• هذا قبل
• ذلك قبل
• هذا أولاً
• هذه قبل
• بذلك قبل
• هذا أولا
• هذا منذ
• ذلك منذ
• هذا مسبقاً
• بها قبل
• بالأمر قبل
• هذه أولاً
• قمتِ بهذا
• قبل أن تذهبي
• بهذا أولاً

İnanabiliyor musunuz, burada çalışmaya başlamadan önce bunu hiç duymamış?
أتصدقين أنه لم يسمع عن هذا قبل أن يعمل هنا؟

Herkes, beş dakika ara versin. Unutmadan önce bunu not almalıyım.
كل شخص , يستريح علي أن أكتب هذا قبل أن أنساه

Evet, yaklaşık 10 bin mil önce bunu açıkça gösterdin.
لقد أوضحت لي ذلك قبل الـ10 آلاف ميلاً التي قطعناها

Tamam, önce bunu halledelim, çadırlara sonra geçeriz.
نعم , أخلى هذا أولاً بعدها إذهبى إلى الخيام

Elemeler başlamadan önce bunu imzalamalısınız.
أريد منكَ أن توقع هذه قبل أن تبدأ بالتباري

Başlamadan önce bunu yapmak daha iyi olur sanırım.
أعتقد أنّه من الأفضل أن نخبركم بذلك قبل أن نبدأ

Şimdi bunu gibi birçoğu var, çünkü 10 yıl kadar önce bunu yaptığımızda, oldukça ünlendi.
وهناك الآن أكثر بكثير، لأنه بعد أن أجرينا هذا قبل 10 سنوات، صارت معروفة جدا.

Hepiniz geri dönün. Noel'den önce bunu bitirmelisiniz.
ارجعوا جميعا يجب أن تنهوا هذا قبل حلول عيد الميلاد

Başvuruyu reddetmeden önce bunu ikinizin de görmesini istedim.
أردت كلاكما أن تريا هذا قبل أن أنكر التطبيق.

-güneş doğmadan önce bunu yapmamız gerek. -yoksa güçler yok olur
نحن يَجِبُ أَنْ نَعمَلُ هذا قبل شروقِ الشمس و الا القوَّة ستفقد.

Ona uçak bileti almak için kendi uçuş millerini kullanmadan önce bunu düşün.
لذا فكري في هذا قبل ان تستخدمي بريدكِ لشراء تذكرة طائرة لها

Değer verdiğim herkesi kaybetmeden önce bunu durdurmanın bir yolunu bulsan iyi olacak.
يجب أن تجدي طريقة لإيقاف ذلك قبل أن أخسر كل من أهتم بهم

Üç, dört, beş yıl önce bunu söylemek tartışmaya neden oluyordu.
كان مثار الجدل قول ذلك قبل اربعة او خمسة سنوات

Bahse girerim seni yukarı göndermeden önce bunu sana hiç göstermedi.
أنا أراهن بأنها لم تريك ذلك قبل أن ترسلك للأعلي ماذا قالت؟

Bak, onu beslemek istediğinde, ilk önce bunu konuşmalıydık.
لو أردت أن تطعمه فكان يجب ان نتحدث عن هذا أولاً

- Sonra yine deneriz. - Elbette.Daha sonra. önce bunu deneyelim.
وسنحاول ثانيةً فيما بعد - طبعاً ، فيما بعد ، فلنحاول هذا أولاً -

4 yıl önce bunu yaptırdığımda benimle dalga geçmiştiniz.
وعند التفكير أنّكما سخرتما بي يا رفاق حينما صنعتُ هذه قبل أربع سنوات.

Adamı kaçırmadan önce bunu söylesen olmuyor muydu? Bildiğini sanıyordum.
الا تعتقد انه كان يمكنك ان تخبرني بذلك قبل ان نقبض عليه ؟

Radyolojiye götürmüşler. önce bunu bitirelim. - Kuzeye mi gidiyorsun?
.يبدو انهم يأخذونه الى قسم الاشعه .دعنا ننظف هذا أولا ذاهبه شمالا ؟

İki gün önce bunu yaptım çünkü atın üzerinde bir ingiliz kralı olarak oturuyordun.
أنا أفعل هذا منذ يومين للاَن وأنت تجلس على جوادك كأنك ملك إنجلترا

İki sene önce bunu öğrendim. Tedaviye cevap vermiyorum artık.
إكتشفتُ ذلك منذ سنتين تَوقّفتُ عن إستكمال العلاج

Bana göstermeden önce bunu hiç görmemiştim.
لم أرَ هذا مسبقاً قبل أن تريني إيّاه

Yakalanmadan veya öldürülmeden önce bunu tamamlamak isterler.
يريدون القيام بها قبل أن يتم القبض عليهم أو قتلهم

Hepinizin bir kenara atmadan önce bunu düşünmesini isterim.
أريدكم فقط أن تفكروا بالأمر قبل أن تلقوه جانبا

önce bunu açabilir miyim, anne?
هل يمكنني أن أفتح هذه أولاً يا أمي ؟

Bu bakışı biliyorum. Daha önce bunu yapmışsın.
أنا أعلم تلك النظرة لقد قمتِ بهذا من قبل

Dinle, gitmeden önce bunu almanı istiyorum.
أريدكِ أن تأخذي هذا قبل أن تذهبي

Penceredeki izleri almam gerek, ama ıh... neden önce bunu almıyoruz.
سوف أحتاج مسح بصمة النافذة لكن لم لا نبدأ بهذا أولاً ؟