"önce buraya" - Translation from Turkish to Arabic

• هنا قبل
• هنا منذ
• هنا أولاً
• هنا أولا
• لهنا منذ
• هنا سابقاً
• هنا منذُ
• جاء قبل

Bir kaç yıl önce buraya geldiğinden beri bana fazla şey söylemedi.
ما كان ليخبرني بأيّ شيء عندما أتى إلى هنا قبل بضع سنوات

Bir kaç hafta önce buraya geldik çünkü bir karara varamıyorduk.
أتينا إلى هنا قبل أسبوعان لأننا لم نستطع أن نتخذ قراراً

10 yıl önce buraya nasıl bir korku hakimdi, hatırlıyor musun?
اتتذكر كيف كان الوضع هنا قبل 10 سنوات في الشارع؟ الخوف؟

Yasadışı işleri bırakmak için on yıl önce buraya gelmiş.
لقد آتى إلى هنا منذ عشرة سنوات ليعمل بشكل شرعي

Birkaç hafta önce buraya ataç koymaya çalışırken yakaladım seni.
أمسكت بكِ محاولةَ وضع مشابك الورق هنا منذ بضعة أسابيع

Yakında savaş olacak, unutamadığın savaş. önce buraya gelecekler.
. قريباً سنخوض معركة لن تنسى سيأتون إلى هنا أولاً

İki gün önce buraya geldi ve konuşmak istediğini söyledi. Hangi yüzle geldin?
وقال انه جاء الى هنا قبل يومين و قال انه في حاجة للحديث.

Birkaç dakika önce buraya sarışın bu boylarda bir bayan girdi.
الفتاة التي دخلَتْ إلى هنا قبل دقيقتَين، بهذا الطول تقريباً، شقراء.

Ben yumruğumdan başka bir şey kullanmadan önce buraya neden geldiğini söyle.
و الآن أخبرنا لما أنتَ هنا قبل أنْ أستخدم شيئاً غير قبضتي

Altı ay önce buraya yollandığında, bana iki şey söylediler.
عندما اتيت الى هنا قبل 6 اشهر قالوا لي شيئين

Makamına gitmeden önce buraya uğradı.
لقد جاء إلى هنا قبل أن يباشر عمله بالمكتب.

Dışarıdaki benekli aygıra binen uzun boylu bir adam az önce buraya mı girdi?
شخص ظخم يركب ذلك الحصان المرعب هناك هل جاء هنا قبل فترة قليلة ؟

- İki yıl önce buraya bir kadının gelip gelmediğini sordu.
كانت تسأل إذا أتت امرأة إلى هنا منذ عامين

4 yıl önce buraya gelmişti avlanmak için bir avukatla, adı Irwin.
لقد كان هنا منذ 4 سنوات مضت فى رحلة صيد مع محامى يُدعى اروين

Bay Chisum yιllar önce buraya gelmiş... gördüğü her şeyi sahiplenmiş.
السيد شيزوم حضر الى ..هنا منذ بضع سنوات وضع اسمه على كل شئ قدر امكانه

Bir ay önce buraya geldiğimde çok sevimli iki kız vardı arkanda vokal yapıyorlardı.
عندما أتيت هنا منذ شهر. كان هناك فتاتين لطيفتين. وكانوا يغنون خلفكِ.

Tıpkı birkaç yıl önce buraya gelen ateş bükücü gibi.
مثل مُخضع النار الذي جاء هنا منذ عدة سنوات يبحث عن طريقة لهزم خصمه

Dostlar, 1 ay önce buraya geldiğimde burası bana garip ve korkutucu gelmişti.
يا أصدقائي، حين أتيت إلى هنا منذ شهر بدا المكان غريباً ومخيفاً

Yarımadanın uzun kolu, kıtanın kalanından daha kuzeye uzandığından bahar önce buraya gelir.
إنها زراع طويلة ، تمتد نحو الشمال أبعد من باقي القارة ، لذا فالربيع يصل هنا أولاً.

Böyle başka sorular soracaksanız önce buraya bir avukat getirin.
إن كان لديك أسئلة أخرى مثل هذه فأحضر لي المحامي هنا أولاً

Uzun zaman önce, buraya ilk geldiğimizde her şey farklıydı.
منذ زمن طويل، عندما أتينا الى هنا أولا ً كانت الأمور مختلفة تماما ً

Bir süre önce buraya taşındı ve bir yıldır ondan haber alan yok.
لقد انتقلت لهنا منذ فترة و لم يسمع احد منها منذ عام

çünkü daha önce buraya geldiniz ve üvey amcanızla görüştünüz.
لأنكِ كنتِ هنا سابقاً في هذه الغرفة، مع عمك غير الشقيق

Beni hatırladınız mı? Bir kaç gün önce buraya gelmiştim ve siz bende kanser olabileceğini söylemiştiniz.
لقد كنتُ هنا منذُ يومين وأخبرتِني أنّني لربّما مصابةٌ بالسرطان

Hal Arden, 8 yıl önce buraya geldiğinden beri, benim hastamdı.
هال آردين مريضي منذ أن جاء قبل ثمانية سنوات هنا.