"önce dahi" - Translation from Turkish to Arabic

• حتى قبل

Büyük Temizlik'ten önce dahi büyücüler orasından huşuyla bahsederdi.
حتى قبل حملة التطهير العظيمة والسحرة يتحدثونه عنه بوقار

Hatta kod göndermeye başlamadan önce dahi bence şunu dediğim önemli anlardan biriydi: "Diğer insanları seviyorum!"
و حتى قبل أن يبدأوا أعطاء أرائهم ، لقد كانت أحدى أهم لحظاتي حيث قلت، " أحب الناس "

Bilim adamları bunu çözmeden önce dahi bu bilgi bizim için çok iyi bir haberdir çünkü artık yaşam biçimimizin amiloid plak birikmesini etkileyebileceğini biliyoruz.
حتى قبل أن يتوصل العلماء لهذا الأمر، فإن هذه المعلومات هي أخبارٌ جيدة بالفعل، لأنه يتضح أن الطريقة التي نعيش بها حياتنا بإمكانها التأثير على تكوم صفيحات الأميلويد.

Videodan gördüğünüz gibi daha polis saldırı yerini çevreleyip resmi olarak terör saldırısı olduğunu ilan etmeden önce dahi servis kurtarma çalışmalarını aralıksız yapıyor.
وكما ترون من خلال الشاشة كانت الخدمة تتفاعل و تنقذ الضحايا من موقع الحادثة حتى قبل أن تطوق الشرطة موقع الحادثة وقبل تأكيدهم لها بأنها ضربة إرهابية

Ve bahar ayında merkezimde ilk göreceğiniz şey, sizi karşılayan su olacak-- su hayattır ve insanlık ihtimalinin suyu. Ve bu daha insanlara bir konuşma yapmadan önce dahi, onlar hakkında ne hissedeceğinle ilgili bir fikir ve beklenti oluşturuyor.
لذا فان اول ماتراه في مركزي في الربيع هي الماء التي تستقبلك -- الماء هي الحياة هي امكانية الانسان. وتحدد موقفا و توقعا حول شعورك نحو الناس، حتى قبل ان تلقي عليهم خطابا.

Zombiland'den önce dahi, Wichita bizim gibi erkekleri avlıyordu.
حتى قبل بلد الزومبي، كانت (ويتشيتا) تمارس الإحتيال على أمثالنا

Seninle tanışmadan önce dahi seni seviyordum.
أحبكِ حتى قبل أن ألقاكِ

Oraya gitmemizden önce dahi. Burkett'i kayda almamızı istedi sadece.
حتى قبل ذهابنا إلى هناك (أراد تسجيلاً فحسب لـ(بوركت