| Annem, sokak ışıkları yanmadan önce evde olmamı isterdi. | Open Subtitles | أمى عادة تريدنى فى المنزل قبل أن تضاء أنوار الشارع |
| Gruptan önce evde olmalıyız. | Open Subtitles | أحتاج إلى إعادتك إلى المنزل قبل أن يبدأ الإجتماع |
| Karım, çocuklarla yalnız, ve fırtına bastırmadan önce evde olmalıyım. | Open Subtitles | زوجتي وحدها مع الأطفال ويجب أن أعود إلى المنزل قبل أن تداهمنا العاصفة |
| Sadece bir içki. 'Jack Robinson' demeden önce evde olacaksın. | Open Subtitles | هيا، مشروب واحد فقط ستعودي للمنزل بأسرع مما يمكنك قول (جاك روبينسون) |
| - Bir saat önce evde olacağını söyledin. | Open Subtitles | - قلت أنك ستعودين للمنزل قبل ساعة- |
| Oh, Bir kaç yıl önce evde tanıştılar. | Open Subtitles | لقد حدث هذا في المنزل منذ عامَيْن من الآن. |
| Kati suretle... annemi görmesine... veya ayrılmadan önce evde olay yaratmasına meydan verilmesin. | Open Subtitles | وبدون أي طريقة تكون قادرة فيها على مقابلة والدتي أو تخلق أي إضراب بالمنزل قبل مغادرتها |
| Şimdi fark ettim, bir saat önce evde olacaktım. | Open Subtitles | للتو ادركت انه كان على ان اكون بالمنزل منذ ساعة |
| Saatler önce evde olmalıydım. | Open Subtitles | كان من المفترض أن أكون في المنزل قبل ساعات. |
| Saatler önce evde olmalıydı. | Open Subtitles | كانت يجب أن تكون في المنزل قبل عدة ساعات |
| - Söz veriyorum, gün batımından önce evde olurum. | Open Subtitles | أعدك، سأكون في المنزل قبل غروب الشمس حسناً |
| Konuklarım likörleri aşırmaya başlamadan önce evde olmalıyım. | Open Subtitles | يجب أن أذهب الى المنزل قبل أن يبدأ ضيوفي بسرقة الخمور! |
| Savaşa gitmeden önce evde mi savaştı acaba? | Open Subtitles | شجار في واجهة المنزل قبل الذهاب للحرب؟ |
| Seni oraya götürebilirim. - Ben de Andrew uyanmadan önce evde olurum. | Open Subtitles | أستطيع أن أدخلك إلى هناك الليلة، وأعود إلى المنزل قبل إستيقاظ (أندرو). |
| Hava kararmadan önce evde olmalıyım. | Open Subtitles | فعلي أن أصل إلى المنزل قبل حلول الظلام. |
| Sadece bir içki. 'Jack Robinson' demeden önce evde olacaksın. | Open Subtitles | هيا، مشروب واحد فقط ستعودي للمنزل بأسرع مما يمكنك قول (جاك روبينسون) |
| Babamdan önce evde olmalıyım. | Open Subtitles | يجب أن أصل للمنزل قبل أبي |
| - Hayır, Mia saatler önce evde olmalıydı. Nasıl...? Onları gördün mü? | Open Subtitles | كان يجب ان يعودا الى المنزل منذ ساعات كيف عرفت ؟ |
| Hayır, öğleden önce evde olamam. | Open Subtitles | لا لن أكون بالمنزل قبل الظهيرة |
| Otuz dakika önce evde olmalıydın. | Open Subtitles | كان يجب أن تكون بالمنزل منذ نصف ساعة |
| Acele etme, canım ama fırtına kopmadan önce evde olmaya çalış. | Open Subtitles | خذ وقتك ياحبيبي ولكن حاول الوصول للبيت قبل بدء العاصفة |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 