"önce görmemiştim" - Translation from Turkish to Arabic

• لم أرى
• لم ارى
• يسبق أن رأيت

Bu garip aslında. Böylesini daha önce görmemiştim, bu kadar ufağını.
هو غريب، مع ذلك، أنا لم أرى مثله من قبل، وبصغره أيضاً

Bu sembolleri daha önce görmemiştim, ya siz?
لم أرى هذه الرموز من قبل , ألست كذلك أيضاً ؟

Seninle yarışırım. Bunun gibisini daha önce görmemiştim. Tanrım, Anwar!
سأسبقك لم أرى واحداً كهذا من قبل يا إلهي يا انور، لقد فعلتها

Aşık olmadığını bu kadar inatla kanıtlamaya çalışan bir erkeği daha önce görmemiştim.
سأقول انني لم ارى رجل مشغول جدا عن الحب بهذه الدرجة,

Herkes mutluydu. Bu kadar çok mutlu insanı daha önce görmemiştim.
الجميع كانوا سعداء لم ارى هذا العدد السعيد من الناس .

Bunu daha önce görmemiştim.
لم يسبق أن رأيت هذا

Bir hayaletin bunu yaptığını daha önce görmemiştim.
في كل مكان لم أرى روح تفعل هذا بشخص من قبل

Böyle büyük bir iğne yarası daha önce görmemiştim.
أنا لم أرى مطلقاً مقياس أبرة كبيرة كهذهِ

Bu kadar geriden,dönüş yapabilen birini daha önce görmemiştim.
أنا لم أرى أبداً شخصاً يأتي عائداً من خلف ذلك البعد

Öpücüğe böyle tepki veren birini daha önce görmemiştim.
لم أرى مطلقاً من قبل من يتفاعل مع القبلة بهذه الطريقة

O korkunç adamı yumruklaman kadar cesur bir hareket daha önce görmemiştim.
أنا لم أرى شجاعة مثل تلك الطريقة التي ضربت بها ذلك الرجل البشع.

Böyle bir şeyi daha önce görmemiştim.
في حين تركت الباقي سليمة أنا لم أرى ذلك من قبل

İşler çokken çalışmayan insanları daha önce görmemiştim.
لم أرى أبداً أناس يعملون بكد في عدم العمل

Chet'in, insanlarla yakınlaştığını daha önce görmemiştim.
انا لم ارى تشيت ينام في ليله مدرسه.

Böyle taş hatunu hiçbir işte daha önce görmemiştim.
لم ارى اى فتاة قريبه من جمالها تعمل هنا

Bunu daha önce görmemiştim. Ne olduğunu bilmiyorum.
انا لم ارى هذا مطلقا لا اعرف ما هذا

Mutfağın tamamlandığını daha önce görmemiştim.
انا لم ارى هذا المطبخ منتهي ابدا

Bunu daha önce görmemiştim.
لم ارى ذلك من قبل