"önce hayatını" - Translation from Turkish to Arabic

• حياتك قبل
• حياته ذات
• حياته قبل
• حياتك للتو

Benimle karşılaşmadan çok daha önce hayatını hızlı ileri sarıyordun zaten.
أنت كنت تقدم بسرعة في خلال حياتك قبل أن تقابلني بكثير

Ve ölmeden önce hayatını ona teslim ettiğini umut ederek yaşıyorum.
و أنا أعيش على أمل بأنك قد وهبت له حياتك قبل مماتك

Belki biri daha önce hayatını kurtarmıştır.
حسناً, ربما شخص ما قام بإنقاذ حياته ذات مرة

Biri daha önce hayatını kurtarmıştır mı?
حسناً شخص ما قام بإنقاذ حياته ذات مرة؟

O zamanlar oğlum daha doğmadan önce hayatını kaybetmişti. Karşılığında ne aldığını merak ediyorum...
ذلك الطفل خسر حياته قبل أن يولد, على أي شئ حصل في مقابل ذلك؟

Ahbap, görünüşe bakılırsa Wilson ölmeden önce hayatını toparlamaya çalışıyormuş.
يا صاح، يبدو أنّ (ويلسون) كان يحاول إعادة تنظيم حياته قبل أن يموت.

- Biraz önce hayatını kurtarmadım mı?
لقد انقذت حياتك للتو ,اليس كذلك هذا صحيح

Bunlar olmadan önce hayatını bir düşünmeye çalış.
حاول أن تتخيّل حياتك قبل أن يحدث كلّ هذا.

Tüm bunlar bitmeden önce, hayatını yitirebilirsin.
قد تفقدين حياتك قبل إنتهاء الأمر

O yasa dışı dediklerinden biri az önce hayatını kurtardı.
واحدة من هؤلاء المقتصّين أنقذت حياتك للتو

Az önce hayatını kurtardım. - Bunu nereden aldın? - Git kendine al.
الضرر يا عبقري هو أنّني شرطي، وقد أنقذت حياتك للتو.