"önce oraya" - Translation from Turkish to Arabic

• هناك قبل
• هناك منذ
• هناك أولاً
• هناك أولا
• هناك اولا
• هناك قبلي

Todd'a gitmeden önce oraya gitmeliyim.
ولكنني أريد الذهاب هناك قبل الذهاب الى تود

En üstteki pencereden girdi. Kanamadan ölmeden önce oraya varmam lazım.
لقد دخل تلك النافذة يجب ان اذهب الى هناك قبل أن ينزف حتى الموت

15 yıl önce oraya koymuştum. O zamandan beri hiç dokunulmadı.
انه موضوع هناك منذ 15 عام و لم يحركه احد من موضعه حينها

Bir birliğimiz birkaç saat önce oraya gitti.
إحدى وحداتنا ذهبت إلى هناك منذ بضع ساعات

Eğer Prue'ya yardım edeceksek önce oraya gitmeliyiz.
حسناً، إن كُنّا نُريد مساعدة، برو فعلينا الذهاب إلى هناك أولاً

Ama onlardan önce oraya gidip kızı kurtarmalıyız.
لكن علينا أن نذهب إلى هناك أولاً لننقذ الفتاة الصغيره

Ekibi önce oraya götürürüm.
سأخذ الفريق الى هناك أولا

Yani, insanlar bu paranın çöp olduğunu düşünürler, bu da insanların önce oraya bakmayacağı anlamına geliyor, ama biz bakacağız.
اعني الناس يعتقدون بانها مجرد قمامة و لن يفكرو ان ينظرو هناك اولا

Biliyor musun, kız kardeşi yıllar önce oraya giden bir arkadaşım vardı.
أتعلمين، لديّ صديق ذهبت إخته إلى هناك قبل سنوات

Sayın Başkan, karanlık çökmeden önce oraya varamayız.
سيدتى الرئيسة , لن نذهب إلى هناك قبل حلول الظلام

Bir hafta önce oraya eşya götürmüştüm.Sana söyledim
ولقد تقدمت التسليم هناك قبل أسبوع . قلت لك ذلك.

Doğrudan yola yöneleceklerdir. Onlardan önce oraya varmalısınız.
سوف يتجهون للطريق، إذهبوا هناك قبل أن يفعلوا

Evet, ormana inmeden önce, oraya da gitmiş.
نعم ، توجه إلى هناك قبل أن يذهب إلى الغابة

Üç ay önce oraya bıraktığım ve şimdi yarı ölü hale gelen atları mı gidip alayım?
تلك الوحوش نصف الميتة التي تركتهم هناك منذ ثلاثة أشهر؟

En fazla bir kaç dakika önce oraya doğru gitti.
وقد إختفى هناك منذ بضعة دقائق على الأكثر

Bak, senin işin vardı ben de parka gidip seneler önce oraya gömdüğü madalyonunu aramasına yardım ettim.
اسمع, لقد كنت مشغولاً .. لذا أنا ذهبت للحديقة لأساعدها في البحث عن قلادتها التي دفنتها هناك منذ سنوات

- San Diego'daki sivil bir Tıp Kliniği üç yıl önce oraya atanan bir subayı tedavi etmiş.
عيادة طبية مدنية في سان دييجو قامت بمعاجلة ضابطة تمركزت هناك منذ ثلاث سنوات

O şeyleri bu eleman için düşünerek hareketlerini tahmin ederiz ve ondan önce oraya gideriz.
نعرف تلك الأمور لهذا الرجل، نتوقع تحركاته، نصل هناك أولاً.

Terzi kadın işe boğulmadan önce oraya ulaşmalısın!
عليكِ أن تصلي إلى هناك أولاً قبل أن تغرق الخَيَّاطَة في العمل

- Noel'i İtalya'da kutlarız. - Bunun için önce oraya varmamız gerekiyor!
"سنحضر حفل رأس السنة فى "إيطاليـا علينا الوصول إلى هناك أولاً

Görünen o ki, Hanna adına bir sürpriz parti varmış ben de düşündüm ki, önce oraya gider, sonra sana gelirim.
(تبين أنه ستقام حفلة مفاجئة ل (هانا فكرت في أن أذهب هناك أولا ثم أتي عندك

Frollo bizden önce oraya varırsa...
..اذا وصل فرولو هناك اولا

Diyorum ki bunu benden önce oraya gitmeden bilmen mümkün değil.
انا اقول انك لا يمكنك ان تعرف الا اذا كنت وصلت الى هناك قبلي