Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 
"önce söylediğin" - Translation from Turkish to Arabic
-
قلته مسبقاً
-
قلته منذ
| Daha önce söylediğin şey yüzünden. | Open Subtitles | ـ بسبب ما قلته مسبقاً |
| Daha önce söylediğin şey yüzünden. | Open Subtitles | ـ بسبب ما قلته مسبقاً |
| Daha önce söylediğin şey yüzünden. | Open Subtitles | ـ بسبب ما قلته مسبقاً |
| Bu 3 ay önce söylediğin şey, makineleri fişten çekmek istediğin zamanki. | Open Subtitles | هذا ما قلته منذ ثلاثة أشهر حين أردت أن توقفي الآلات |
| Bu 3 ay önce söylediğin şey, makineleri fişten çekmek istediğin zamanki. | Open Subtitles | هذا ما قلته منذ ثلاثة أشهر حين أردت أن توقفي الآلات |