"önce tanışmıştık" - Translation from Turkish to Arabic

• تقابلنا قبل
• التقينا منذ
• تقابلنا منذ
• تقابلنا سابقاً
• التقينا قبل
• سبق والتقينا

Daha önce tanışmıştık. Belediye binasındaki teslimde.
لقد تقابلنا قبل ذلك عند الإستسلام بقاعة العمدة

Sugar Bowl'dan önce tanışmıştık.
لقد تقابلنا قبل مباراة البطولة.

Aynen, bi kaç hafta önce tanışmıştık.
نعم لقد التقينا منذ بضعة أسابيع

Birkaç hafta önce tanışmıştık. Ben yapımcıyım.
لقد تقابلنا منذ عدة اسابيع انا المنتج التنفيذى

Daha önce tanışmıştık, birkaç yıl önce.
لقد تقابلنا سابقاً.. قبل عدة سنوات

Beş altı yıl önce tanışmıştık, değil mi Bayan Zabinska? - Saçlarınızı değiştirmişsiniz galiba.
التقينا قبل خمس أو ست سنوات " أليس كذلك "فراوز زاسبينسكا أظن أنك قد غيرت لون شعرك

Daha önce tanışmıştık aslında.
نعم، أنتِ تعرفينني سبق والتقينا سابقا

Evet,birkaç sene önce tanışmıştık sizle.
نعم لقد تقابلنا قبل عدة سنوات

Dave Blood. Daha önce tanışmıştık gerçi ama buyur kartımı al.
(دايف بلود) لقد تقابلنا قبل فترة، في الحقيقة, خذ بطاقتي.

Birkaç yıl önce tanışmıştık.
أنا المحقق (وسوكي) وفي الواقع لقد تقابلنا قبل بضع سنوات.

Birkaç ay önce tanışmıştık.
لقد تقابلنا قبل عدة أشهر

20 yıl önce tanışmıştık.
كنا قد تقابلنا قبل 20 عاما

Seninle bir asır önce tanışmıştık değil mi?
أنت وإيّاي التقينا منذ قرن، صحيح؟

Birkaç gün önce tanışmıştık.
لقد التقينا منذ عدة أيام

Ben Park Ki-joon, birkaç gün önce tanışmıştık.
(إنَّه أنا ، (بارك كي-جون لقد التقينا منذ بضعة أيَّام

Aslında uzun zaman önce tanışmıştık.
في الحقيقة, تقابلنا منذ وقت طويل فعلنا ؟

Sizinle bir kaç yıl önce tanışmıştık.
أنتِ وأنا تقابلنا منذ سنتين مضت

Bir kaç hafta önce tanışmıştık.
صحيح ؟ نعم تقابلنا منذ بضعه أسابيع

Seninle daha önce tanışmıştık. Kim?
لقد تقابلنا سابقاً

Daha önce tanışmıştık.
لقد تقابلنا سابقاً

Adım Julien Baptiste, iki yıl kadar önce tanışmıştık.
.(اسمي (جوليان بابتيست لقد التقينا قبل سنتين تقريباً

- Sanırım daha önce tanışmıştık.
إذاً... أظن أننا سبق والتقينا