"önce yeni" - Translation from Turkish to Arabic

• جديد قبل
• جديدة قبل
• طازج منذ
• الجديد منذ

Finallerden önce yeni kurallar geldi, diğer gösterilerde sorunlar yaşandığından dolayı.
إجراء جديد قبل النهائيات، بعد أنّ تعرضت مهرجانات أخرى لمشكلات.

Yoksa bundan önce yeni bir kainata ulaşmanın yolunu bulabilecek miyiz?
أم سنكون قد أكتشفنا كيف نبحر إلى عالم جديد قبل ذلك ؟

Pekala, önce başlangıçlar Cyrus, birkaç gün önce yeni bir telefon aldın, bu senin planın değildi...
حسنا، في البداية, سايروس قمت بشراء جوال جديد قبل بضعة أيام ليس على خطتك على حساب جديد تماماً

Sana inanmayı seçersem ve gerçekten yardım etmek istiyorsan bu ergen cüceler, her şeyi mahvetmeden önce yeni bir planla gel.
اذا اخترت ان اصدقك وانكِ تريدي فعلاّ المساعده اذن أأتنى بخطة جديدة قبل ان يقوم هولاء المراهقين الملاعين بتدمير كل شئ

Bir ay önce yeni otomatlar için para geleceğini söylemiştin.
قلت أنك ستحصل على المال من أجل آلات جديدة قبل شهر.

Bir hafta önce yeni halatlar için geldik.
كنا هنا للحصول على مؤن و طعام طازج منذ حوالى اسبوع

Sayın yargıç, müvekkilim sadece birkaç gün önce yeni evine taşındı.
معالي القاضي موكلي انتقل الي منزله الجديد منذ يومين

İnmeden önce yeni Warrant aldık, sersem.
صـدًر أمر قضائي جديد قبل هبوطنا أيها الحقير

Boyattırmadan önce yeni bir kapı gerekebilir
ربما قد تود الحصول على واحد جديد قبل الطلاء طلاء؟

Ihab aftan önce yeni bir yetki alanı içine nakledilecek.
إيهاب سوف يحوّل إلى نطاق قضائي جديد قبل العفو

Ve siz de Mary Ann ölmeden bir hafta önce yeni bir aranjmana ihtiyaç duyacağımı ...nasıl bildiğimi merak ettiniz, değil mi?
وتتسائل كيف عرفت أني سأحتاج ترتيب جديد قبل أسبوع من مقتل " ماري آن " صحيح ؟

Ölmeden önce yeni bağlantı yani yeni bir bekçi tayin etmeliyiz bunun zamanlamasıda ben ölürken olmak zorunda
-إن كان سيتم إنقاذ المستودع .. فلابد أن استبدل بمسئول جديد قبل أن أموت ولابد أن يتم عقد اتصالًا جديدًا في تلك اللحظة

Sergei'ye Dmitri gelmeden önce yeni bir elbise almak istediğini söyle ve buradan toz ol.
أخبري (سيرجي) أنك تودين شراء فستان جديد. قبل أن تقابلي (ديميتري) عندها أهربي من هنا.

Ben de Bay Sanchez'i ağırlamadan önce yeni otelin yapılmış olmasını tercih ederdim ama içiniz rahat olsun, para gerçek.
كنتُ لأفضل بناء كازينو جديد قبل إستضافة السيد (سانشيس) ولكن دعني أطمأنكَ، المبلغ المتفق عليه حقيقيّ.

Birkaç gün önce yeni bir kurban bulduk. Adamın eski adresinde ama.
وجدنا ضحية جديدة قبل بضعة أيام في عنوانه القديم

Bilmiyorlar. Birkaç hafta önce yeni bir çeteye girdi.
إنّهم لا يعرفون لقد إنتقل الى عصابة جديدة قبل بضعة أشهر

Eleanor, Isabella'yı menajerlikten kovmuş ve birkaç hafta önce yeni birini işe almış.
قامت (إلينور) بطرد (إيزابيلا) كمديرة لها، وتعاقدت مع مديرة جديدة قبل بضعة أسابيع

Van Garrett ölmeden önce yeni bir vasiyetname yazmış.
(يبدو أن (فان غاريت كتب وصية جديدة قبل وفاته

Altı ay önce yeni girişimlere başladı, Aralarında Langley Telekom'da var.
بَدأ عدّة مغامرات جديدة قبل ستّة أشهر، بما في ذلك "إتصالات (لانغلي)"

On yıl önce yeni yıl akşamı sarhoş bir genç, annemle babamı ezdiğinde krallığının anahtarlarını... bana bıraktı.
عندما اودت بحياتهما مراهقة مخمورة في بداية العام الجديد منذ عشر سنوات ....