"önceliklerin" - Translation from Turkish to Arabic

• أولوياتك
• الأولويات
• أولوياتكِ

Piper bebek sahibi olacaksın. önceliklerin değişti.
حسناً بايبر أنت ستلدين طفلاً أولوياتك تغيرت

Evet, bir süredir seninle önceliklerin konusunda konuşmak istiyordum.
نعم، فقد كنتُ أنوي مؤخراً محادثتكَ عن أولوياتك

Sonunda önceliklerin olduğunu gördüğüme çok mutlu oldum.
سعيد لرؤيتك أخيراً تضع أولوياتك بالترتيب

Demek istediğim bu galiba önceliklerin değişmesiyle ilgili.
كلا ما اقصده هو تحوّل الأولويات او شء من هذا القبيل

İlgilenmen gereken önceliklerin var şerif.
لديك بعض الأولويات على عاتقك، أيها المأمور.

Şimdi senin anketine bakıyordum ve görünüşe göre önceliklerin...
أنا كنت أتحقق من طلباتكِ . . و يبدو أن أهم أولوياتكِ هو

önceliklerin bu mu, kırmızı et ve mazi?
هل هذه أولوياتك اللحم المشوي و الأغاني القديمة؟

Senin önceliklerin var. Onları yargılamak bana düşmez.
لديكِ أولوياتك بعيدة عن سؤالهم

Jonas, sen şu anda SG-1 üyesisin. önceliklerin değişti.
الآنSG-جوناس، أنت عضو في1 أولوياتك قد تغيرت

önceliklerin seni yüceltiyor.
أولوياتك هي أن تثبت مصداقيتك

Kahrolası önceliklerin.
أولوياتك اللعينة

Senin önceliklerin umurumda bile değil. Ve bana Charlie demeyi kes.
أنا لا يهمني كل هذا الحديث عن أولوياتك و توقف عن مناداتي بـ (تشارلي)

Evlendiğin zaman önceliklerin değişir, Samantha.
حسناً (سامانثا) أنت لست متزوجه لديكي أولوياتك مختلفه

Şimdiki önceliklerin ne peki?
وما هيّ أولوياتك الآن؟

önceliklerin nerede?
أين هى أولوياتك ؟

En azından, sabit önceliklerin varmış.
على الأقل أوضحت أولوياتك

önceliklerin düzgün olduğu sürece.
طالما لديك أولوياتك في المقدمة !

Bu önceliklerin arasında benim için iş arkadaşlarımın güvenliğinden daha önemli bir şey yok.
ومن بين تلك الأولويات لا شيء أهم من سلامة زملائي

Bu önceliklerin değişmesi anlamına gelmiyor.
لا يقول شيئا عن تغيير في الأولويات.

Bazı ilginç önceliklerin var.
لديكِ بعض الأولويات الغريبة

Beni önceliklerin arasında tuttuğunu hissetmiyorum ve senin için önemli olduğumu hissetmiyorum.
-حسنًا، أنا لا أشعر أنني ضمن أولوياتكِ -ولا أشعر أنني مهمة بالنسبة لكِ