"öncesi ve" - Translation from Turkish to Arabic

• قبل وبعد
• قبل و
• بأمور عتيقة

öncesi ve sonrasında kan örneğimi aldım ve çok büyük oksitosin sıçraması olmuştu.
وأخذت عينة من دمي قبل وبعد ذلك، ووجدت قفزة كبيرة في مستوى الأوكسيتوسين

Hastaneye gidip hakkında kayıt bulabilmek umuduyla ameliyat öncesi ve sonrası ziyaretlerini araştırdım ve ziyaretçi kayıtlarını bulmayı başardım, şuna bir bak.
ربما حتى مع موظفين آخرين في المستشفى إذا ذهبت إلى هناك للتحقق من زياراته قبل وبعد العملية لأرى أي ملاحظات كتبت عنه

Hastaneye gidip hakkında kayıt bulabilmek umuduyla ameliyat öncesi ve sonrası ziyaretlerini araştırdım ve ziyaretçi kayıtlarını bulmayı başardım, şuna bir bak.
لذا ذهبت إلى هناك للتحقق له قبل وبعد العملية مرة لمعرفة ما إذا تم إجراء أي الترميزات عنه، وعندما وجدت زواره سجل

Makyajın yapılırken kayda almak istiyorum. öncesi ve sonrası gibi yani.
سوف أصورك أثناء المكياج، من أجل أمور قبل و بعد

Arbededen öncesi ve sonrasını içeren videoları defalarca izledim.
لقد رأيت تلكَ التسجيلات عشرات المرات قبل و بعد التدافع.

Sizin tarih öncesi ve mitoloji konusunda otorite olduğunuzu duydum.
-أنت مختصة بأمور عتيقة .

Doğum öncesi ve sonrası bakım hakkında konuşacağız ve tüm sorularınızı cevaplayacağım.
سنتحدث حول الرعاية قبل وبعد الولادة وسأكون مستعداً للإجابة على كل أسئلتكم

Gelin ve damattan, düğündekilerden ve aileden ve arkadaşlardan nikah töreni öncesi ve hemen sonrasında kan aldım.
وأخذت عينات دم من العروس والعريس ومن جمهور العرس والعائلة والأصدقاء قبل وبعد مراسم الأكليل على الفور.

Kızının ergenlik öncesi ve ergenlik sonrası en çok dikkatini çeken değişikliğin utangaçlık düzeyindeki değişim olduğunu söyleyen bir arkadaşımın çok güzel bir anektodu var:
لديّ حكاية لطيفة من أحد أصدقائي إذ يقول بأن أكثر ما لاحظه في ابنته المراهقة قبل وبعد البلوغ هو مستوى إحراجها أمامه.

öncesi ve sonrasını görebilirsiniz, düzinelerce yağma kazısı.
بمكنكم رؤية هذا قبل وبعد يمكنكم مشاهدة العشرات من حفر النهب.

Kaçınız mevcut hastalık öncesi ve sonrası tedavilerin bulaşma riskini yüzde 90'dan fazla azalttığının farkında?
كم منكم كانوا على علم بعلاجات قبل وبعد الإصابة تلك العلاجات المتاحة لتقليل خطر العدوى بنسبة تزيد عن 90 في المئة؟

Evrende yalnız oluşumuzun öncesi ve sonrası var: kıtaların keşfini falan unutun.
هناك قبل وبعد كوننا وحدنا في الكون: لننسى إكتشاف أي قارة،

Eğer istersek öncesi ve sonrası fotoğraflarında bunu bir adım ileri götürebiliriz.
ويمكننا أن نذهب أبعد من ذلك "في الـ"قبل "و الـ"بعد

Evlendikten sonra ziyaret öncesi ve sonrası ona sarılmama ve öpmeme izin veriliyor.
.نعم في الوقت الحالي - ,بعد زواجنا .أصبح مسموح لي معانقتها كما هو مسموح لي أن أقبلها .قبل و بعد الزيارة

Ve bulduğumuz şu idi-- fotoğrafları karıştırdık ki, öncesi ve sonrasını ayırt edemesinler -- Bulduğumuz şu idi, hastalar amelyattan sonra daha çekici kabul ediliyorlardı.
وما وجدناه هو -- لقد شوشنا الصور لكي لا يستطيعوا تمييز ما قبل و بعد -- ما وجدناه هو أنه ينظر إلى المرضى على أنهم أكثر جاذبية بعد الجراحة.

Evet. öncesi ve sonrası.
اوه , نعم قبل و بعد

- Aslında, bazı "öncesi" ve "sonrası" fotoğrafları--
- -"وبعض صور "قبل" و "بعد-

Yani öncesi ve sonrası olmaz.
...لذا لن نذهب قبل و لا بعد