"önceydi ve" - Translation from Turkish to Arabic

• هذا كان قبل
• كانت منذ
• لقد كان منذ
• حدث هذا قبل
• كان ذلك قبل

Bu yıllar önceydi ve 19 yıl sürmüştü.
هذا كان قبل سنين مضت، ولقد كان فقط لتسعة عشر سنـة.

Uzun zaman önceydi ve o zaman farklıydım.
هذا كان قبل وقت طويل كنت رجل مختلف حينها

Uzun zaman önceydi ve şartlar farklıydı.
تلك كانت منذ وقتٍ طويل, و تحت ظروف مختلفة.

Aslında dokuz yıl önceydi ve ben seni çok iyi hatırlıyorum.
في الحقيقة كانت منذ تسع سنوات وأنا أتذكرك جيدا

Uzun zaman önceydi ve onda şeytani bir şeylerin olduğunu... düşünüp etkilenmiştim.
لقد كان منذ وقت طويل و اعتقدت أن هناك شيء شرير يوجد فيه و ايجلعني أنجذب إليه

Altı yıl önceydi, ve benim savunmamda, ayık olmamdan önceydi.
لقد كان منذ ست سنوات مضت في دفاعي لقد كان قبل أن أصبح واعياً

Bakın, bu 24 yıl önceydi ve bunu atlatmam çok uzun zaman aldı.
اسمع، لقد حدث هذا قبل أربعٍ و عشرين عاماً و قد استغرقني كلّ . هذه الأعوام كي أتخطى الأمر

Bu, 50 bin yıl önceydi ve muhtemelen o zaman birkaç bizonu veya antilopu ortadan kaldırdı veya çöldeki diğer hayvan türlerinin bir bölümünü... Ama yine de, küresel tahribata neden olacak boyutta değildi.
حدث هذا قبل ٥٠ ألف عام، لذا لعله قام بمحو بضعة جواميس أو أبقار وحشية، أو حيوانات كهذه تعيش في الصحراء، لكنها على الأرجح ما كانت ستسبب دماراً عالمياً.

Bu, 18 yıl önceydi ve o zamandan beri bunu yapıyorum.
كان ذلك قبل 18 عامًا، وأنا أفعل ذلك منذ ذلك الحين.

Ölümüne şahit olmadan önceydi ve başıma tüm o kötü şeyler gelmeden önceydi.
كان ذلك قبل أن أشاهدك تموت وقبل أن يعود أثر كل ذلك عليّ

Ama bu bir hafta önceydi ve Cardenas'ta kimsenin Ernesto'dan haberi yok.
ولكن هذا كان قبل أسبوع، ولم يسمع أيّ أحد في (كارديناس) عن (إرنيستو)

Uzun zaman önceydi ve onun hakkında konuşmak istemiyorum.
كانت منذ وقت طويل و لا أريد التحدث في هذا

En son endişe etmememi söylediğinde 500 yıl önceydi ve... beni bir tabuta girmeye ikna etmeye uğraşıyordun.
اخر مره قلت لي الا اقلق ...كانت منذ 500 سنه عندما كنت تحاول ان تخبرني لادخل للكفن

O 6 yıl önceydi ve bunu ne kadar kullandığımı bilmiyorsun.
لقد كان منذ ستة سنوات ولا تعلم كم مره استخدمته

İki hafta önceydi ve geç kaldığım için üzgünüm.
لقد كان منذ أسبوعين أسف على التأخير

9/11'den bir yıl önceydi ve Amerika henüz savaşta değildi.
حدث هذا قبل عام من أحداث 11/9 وتدخل أمريكا في الحرب.

Dört ay kadar önceydi ve Andy doğum için oradaydı tabii ki.
لقد حدث هذا قبل أربعة أشهر و (أندي) كان هناك من أجل الولادة ، بالطبع

Bu 20 yıl önceydi, ve her zaman sanatla iç içeydim.
كان ذلك قبل 20 عاما ، و وكنت دائما في محيط الفن

Bu, iki gün önceydi ve koca burnumla ilgili yüz tane espri yaptı, tamam mı? O konu kapandı. Tamam.
كان ذلك قبل يومين وضحكت على أنفي الكبير وانتهى الأمر