"önderliğindeki" - Translation from Turkish to Arabic

• بقيادة
• يقودها
• يقوده

Bir numaralı kulvarda takım kaptanı Granny önderliğindeki Gümüş Tilkileri görüyoruz.
فى الحارة الاولى ، لدينا فريق الثعالب الفضية ، بقيادة كابتن الفريق ، الجدة

İki numarada ise takın kaptanı Terry Delgado önderliğindeki...
وفى الحارة الثانية لدينا فريق المهاجمين المحظوظين ، بقيادة

Bir ay sonra Erwin Smith önderliğindeki Gözcü Birlikleri Devlerin arkasındaki sırların bulunduğuna inanılan Shiganshina'ya gidilebilecek bir güzergah bulmak adına Karanes'den yola çıktı.
بعد شهرٍ بقيادة إيروين سميث ، فيلق الاستطلاع قد ترك كاراني للعثور على طريق يؤدي إلى زهيغانشينا

İspanyol serüvencilerin,Gonzalo Pizarro önderliğindeki büyük seferi Peru'nun dağlık kesimlerinde 1560 yılında başladı.
إنطلقت بعثة هائلة من المغامرين الإسبان، يقودها (غونزالو بيزارو)، من المرتفعات البيروفية في أواخر العام 1560

Ahmak Arrius'ın önderliğindeki son bir lejyon bizimle efsane olacak bir zafer arasında duruyor!
فلم يتبقى سوى فليق واحد يقوده الغبي (أرييس) وهو كل ما يقف بيننا وبين نصر يصبح أسطورة

Chase Childs önderliğindeki ekibim, uydu görüntülerine bakmaya başladı.
قام فريقي، بقيادة "تشيس تشايلدز"، بالبدأ فعليّا بالنظر إلى بعض من صور الأقمار الصناعية.

Amir Diwan önderliğindeki Yeşiller Hesselboe'nun çevre konusundaki liberal görüşlerinden çok uzaklar.
الخضر بقيادة أمير ديوان... ...يختلفون جملة وتفصيلا مع الليبراليين بقيادة هيسيلبو بخصوص البيئة

Ve üç numaralı kulvarda, takım kaptanı Daffy Duck'ın önderliğindeki...
وفى الحارة رقم 3 لدينا فريق دافى-داك ، بقيادة

General Videla önderliğindeki ordu Arjantin'deki üç bölgede kontrolü ele aldı.
أتحاد من 3 جنرالات تولى زمام الأمور فى البلاد (بقيادة جنرال (فيدايلا

Programcı Andrew Goode'un önderliğindeki Amerikalıların ufak bir pozisyon avantajı var.
الحاسوب الأمريكي ، بقيادة المُبرمج أندرو جود) ، لديهم موقع) متقدّم طفيف

Bismarck önderliğindeki Berlin Kongresi,
"بقيادة "بسمارك" اقتطع كونجريس "برلين

Çatışma, Andrew Young önderliğindeki 200 zenci gösterici ve diğer sivil haklar liderleri...
"الصراع بدء عندما حاول 200 متظاهر زنجي بقيادة( أندوريونغ)وقادةالحقوقالمدنية.."

Sezar önderliğindeki yeni maymun medeniyetinin ŞAFAK VAKTİ'nde ise hayatta kalan insanlar, maymunlarla bir arada yaşamakta zorluk çekti.
(بـ بزوغ فجر لحضارة جديدة للقردة بقيادة (سيزار يناضلون البشر الناجيون ليتعايشون.

İndikten sonra karargâh kurup Bay Conrad'ın önderliğindeki keşfe hazırlanacağız.
ثم سنهبط و نخيم هناك لعمل رحلة برية بقيادة السيد (كونراد)

Berlin'de Harro Schulze-Boysen ve Harnack önderliğindeki komünist casuslar başarısızlığa uğradı.
فى (برلين)، سقطت شبكة تجسس شيوعيه (يقودها (هارو تشوتس بويسن) و (هارناكس

Ancak belediye meclisi üyesi Barry Tilden'ın önderliğindeki muhalifler bu planı "İçi boş bir vaat" olarak görüp vatandaşa değerinden pahalıya mal olacağını öne sürmekteler.
لكن المعارضة والتي يقودها ( بيلي تيلدن ) ... . ادعت أن الخطة