"önem veriyorsun" - Translation from Turkish to Arabic

• تكترثين
• تهتم لأمرها

Ona önem veriyorsun. Ama öldüğünü öğrendiğinde irkilmedin.
لقد كنتِ تكترثين لأمره لكنكِ لم تندهشي بعد سماعكِ لخبر موته

Akıllısın, toplum sorunlarına önem veriyorsun ve az biraz süslendiğin zaman göz alıyorsun.
أنتِ ذكية ، تكترثين للمجتمع. و سيقبلونك بسهولة إذا بذلت جهد أكبر.

"Düzeltip tekrar dünyaya kazandırayım. İçim içime sığmıyor." Ne kadar çok önem veriyorsun değil mi?
داويه وردّيه للعالم مترنّم الفؤاد، تكترثين جدًّا، أليس كذلك؟

Kızın olmayabilir ama hâlâ ona önem veriyorsun.
ربما لا تكون أبنتك لكنك تهتم لأمرها

Hangisine daha çok önem veriyorsun?
نعم شون من تهتم لأمرها اكثر ؟

Çok önem veriyorsun, değil mi?
أنت تكترثين كثيرا، أليس كذلك؟

- Parası iyi. - Sanki paraya önem veriyorsun da.
-كما لو كنتِ تكترثين لذلك

Çünkü, önem veriyorsun.
لأنك تكترثين