Ben veya eşim hakkında bir şey söylemeden önce şunu iyi anla ki bugün hayatımın en önemli günü, dedektif. | Open Subtitles | قبل أن تقول أي شيء عنـّي أو عن زوجتي تفهـّم أن هذا هو أهم يوم لي في حياتي أيها المحقق |
Ben veya karım hakkında birşey söylemeden önce, şunu iyi anla ki bugün hayatımın en önemli günü. | Open Subtitles | اسمع، اسمع قبل أن تقول أي شيء عنـّي أو عن زوجتي تفهـّم أن هذا هو أهم يوم لي في حياتي أيها المحقق |
Bu hayatım en önemli günü ve sen içine --! | Open Subtitles | انه أهم يوم في حياتي وانتما تقومان بافساده |
Bu hayatının en önemli günü. | Open Subtitles | انه اهم يوم في حياتك |
"Dünya tarihinin en önemli günü bugün" diyor. | Open Subtitles | يقول: "اليوم هو أعظم يوم في تاريخ العالم". |
Şey, sadece hayatının en önemli günü, yani... | Open Subtitles | حسنا، إنه فقط أكبر يوم في حياتها، لذا... |
Bir genç kız için düğün günü hayatının en önemli günü. | Open Subtitles | اسمعنى بعناية يوم زواج الفتاة هو أهم يوم فى حياتها |
Sonuçta bu hayatımın en önemli günü ve çekti gitti. | Open Subtitles | أعني، إنه أهم يوم بحياتي غادرت فقط لا بأس، حســنا ؟ |
Bugünün öneminin farkındasın belki de bugün profesyonel hayatımızın en önemli günü. | Open Subtitles | تدركين أهمّية هذا اليوم، لعلّه أهم يوم في حياتنا المهنية. |
Yılın en önemli günü gün, yaptıkları ile tüm servetimizi kırabilir, o kızdan vazgeçebilir, hayatının bundan sonrası için. | Open Subtitles | ؟ إن أهم يوم في السنة لدينا، اليوم من شأنه أن يفسد مصائرنا... |
Bu hayatımızın en önemli günü. | Open Subtitles | هذا هو أهم يوم في حياتنا جميعاً، أوكي؟ |
Bugün Han'ın hayatının en önemli günü ve yanındaki tek oğlu solgun çiçek. | Open Subtitles | إنه أهم يوم في حياة "الخان" ولا أحد من أبنائه إلى جانبه سواك يا ذا الوجه الشاحب. |
Bugün tüm yılın en önemli günü. | Open Subtitles | إنه أهم يوم بالعام |
Bu hayatınızın en önemli günü. | Open Subtitles | هذا أهم يوم في حياتكم |
Bu hayatlarımızın en önemli günü. | Open Subtitles | هذا أهم يوم في حياتكم |
Bu hayatının en önemli günü. | Open Subtitles | هذا أهم يوم في حياتك |
Bugün hayatımın en önemli günü. | Open Subtitles | اليوم أهم يوم في حياتي |
Bu benim hayatımın en önemli günü. | Open Subtitles | هذا هو اهم يوم في حياتي |
"Dünya tarihinin en önemli günü nedir?" | Open Subtitles | "ماهو أعظم يوم في تاريخ العالم؟" |
- Bu hayatımın en önemli günü! | Open Subtitles | -هذا أكبر يوم في حياتي |